Traducción de la letra de la canción Bullet for Your Sweetheart - Make Out Monday

Bullet for Your Sweetheart (original)

Well, I brought the blanks
You made the target
No one will hear the shot from the closet
Baby’s got an alibi
Baby’s got an alibi
Your voice sounds so sweet
Muffled and shaken
Brando can wait
James Dean is starving
Twenty seven messages and still no reply
You said it yourself, oh oh
Love is a killer, oh oh
I never expected
You’d be on the trigger
With a bullet for your sweetheart
Roses for the casket
She’s taking 'em down one by one
All of her lovers die young
Bullet for your sweetheart
Roses for the casket
What an explosion we’ll make
Kiss kiss bang bang
My darling
Everyone’s telling the stories, the stories
You’re out every night and tasting the wine
Because loneliness is boring
Well, I brought the candles
You stained 'em red
I fought the cancer
You kept the bed
Twenty seven messages are loaded in hand
You got a bullet for your sweetheart
Roses for the casket
She’s taking 'em down one by one
All of her lovers die young
Bullet for your sweetheart
Roses for the casket
What an explosion we’ll make
Kiss kiss bang bang
She’s taking 'em down one by one
All of her lovers die young
She’s taking 'em down
One by one
And all of her lovers die young
How could you do this to your sweetheart?
Roses for the casket
She’s taking 'em down one by one
All of her lovers die young
Bullet for your sweetheart
Roses for the casket
What an explosion we’ll make
Kiss kiss bang bang
What an explosion we’ll make
Kiss kiss bang bang

Bullet for Your Sweetheart (traducción)

Bueno, traje los espacios en blanco
Hiciste el objetivo
Nadie oirá el disparo desde el armario.
El bebé tiene una coartada
El bebé tiene una coartada
tu voz suena tan dulce
Ahogado y sacudido
brando puede esperar
James Dean se muere de hambre
Veintisiete mensajes y todavía no hay respuesta
Tu mismo lo dijiste, oh oh
El amor es un asesino, oh oh
nunca esperé
Estarías en el gatillo
Con una bala para tu amorcito
rosas para el ataúd
Ella los está derribando uno por uno
Todos sus amantes mueren jóvenes
Bala para tu amor
rosas para el ataúd
Que explosión haremos
Beso beso Bang Bang
Mi amor
Todo el mundo está contando las historias, las historias
Estás fuera todas las noches y degustando el vino.
Porque la soledad es aburrida
Bueno, yo traje las velas
Los manchaste de rojo
luché contra el cáncer
guardaste la cama
Se cargan veintisiete mensajes en la mano
Tienes una bala para tu amor
rosas para el ataúd
Ella los está derribando uno por uno
Todos sus amantes mueren jóvenes
Bala para tu amor
rosas para el ataúd
Que explosión haremos
Beso beso Bang Bang
Ella los está derribando uno por uno
Todos sus amantes mueren jóvenes
ella los está derribando
Uno a uno
Y todos sus amantes mueren jóvenes
¿Cómo pudiste hacerle esto a tu amor?
rosas para el ataúd
Ella los está derribando uno por uno
Todos sus amantes mueren jóvenes
Bala para tu amor
rosas para el ataúd
Que explosión haremos
Beso beso Bang Bang
Que explosión haremos
Beso beso Bang Bang