Traducción de la letra de la canción Your Song (Elizabeth) - Make Out Monday

Your Song (Elizabeth) (original)

I broke the chords
And I slammed the keys
To your heart
Your firework heart
I know the symphony can’t restart
I know the harmony has no part
You said saw it once
But now it’s dark
You are, you are
The song I can’t stop singin'
(La-da-da, la-da-da)
Even when the music dies
Still you’ll find me dancin'
I hear you louder when I close my eyes
It’s your song
It’s your song
Your heartbeat’s out of time
Your song, your song
One day I’ll get the words right
Just right
I’m really excited to hear about Atlanta and what you’ve been up to.
And I’m really excited…
(I strangled your heart)
Oh my gosh, that sounds so good.
I miss you.
Your text the other night was like
my favorite thing ever but I wanted it so badly to keep going
You closed the doors
And you stained my sleeves
But I thanked the Lord
That you were safe from me
I know the firework has no spark
I know I tore down your favorite star
You said saw it once
Now it’s dark
You are, you are
The song I can’t stop singin'
(La-da-da, la-da-da)
Even when the music dies
Still you’ll find me dancin'
I hear you louder when I close my eyes
Why do we live such fragile lives?
(Elizabeth)
I hurt you every time
(Elizabeth)
I swear to God, I’ll make this right
My throat gives out
My lungs will die
Still I won’t stop singin'
Your song
Oh no, I can’t stop singin'
(Don't make me stop)
Don’t tell me you forgot
The song we can’t stop singin'
(La-da-da-la-da-da)
Oh, even when forever dies
Still you’ll find me dancin'
(Oh we’re dancin')
You’re still my favorite lullaby
The song I can’t stop singing
No matter how hard I try
Still I can’t stop singin'
One day I’ll get the words right
Just right
You’re doing good.
I miss you and I love you

(traducción)

rompí los acordes
Y cerré las llaves
Para tu corazón
Tu corazón de fuegos artificiales
Sé que la sinfonía no puede reiniciarse
Sé que la armonía no tiene parte
Dijiste que lo viste una vez
Pero ahora está oscuro
Tu eres tu eres
La canción que no puedo dejar de cantar
(La-da-da, la-da-da)
Incluso cuando la música muere
Todavía me encontrarás bailando
Te escucho más fuerte cuando cierro los ojos
es tu cancion
es tu cancion
Tu latido está fuera de tiempo
Tu canción, tu canción
Un día tendré las palabras correctas
Solo bien
Estoy muy emocionado de escuchar sobre Atlanta y lo que has estado haciendo.
Y estoy muy emocionada...
(Estrangulé tu corazón)
Oh, Dios mío, eso suena tan bien.
Te extraño.
Tu mensaje de texto la otra noche fue como
mi cosa favorita, pero quería tanto que siguiera adelante
cerraste las puertas
Y me manchaste las mangas
Pero le agradecí al Señor
Que estabas a salvo de mi
Sé que los fuegos artificiales no tienen chispa
Sé que derribé tu estrella favorita
Dijiste que lo viste una vez
ahora esta oscuro
Tu eres tu eres
La canción que no puedo dejar de cantar
(La-da-da, la-da-da)
Incluso cuando la música muere
Todavía me encontrarás bailando
Te escucho más fuerte cuando cierro los ojos
¿Por qué vivimos vidas tan frágiles?
(Elizabeth)
Te lastimo cada vez
(Elizabeth)
Lo juro por Dios, haré esto bien
Mi garganta da
Mis pulmones morirán
Todavía no dejaré de cantar
Tu canción
Oh no, no puedo dejar de cantar
(No me hagas parar)
no me digas que te olvidaste
La canción que no podemos dejar de cantar
(La-da-da-la-da-da)
Oh, incluso cuando muere para siempre
Todavía me encontrarás bailando
(Oh, estamos bailando)
Sigues siendo mi canción de cuna favorita
La canción que no puedo dejar de cantar
No importa cuanto me esfuerce
Todavía no puedo dejar de cantar
Un día tendré las palabras correctas
Solo bien
Lo estás haciendo bien.
Te extraño y te amo