| La Valérie (original) | La Valérie (traducción) |
|---|---|
| Mais quand j’pense | pero cuando pienso |
| Qu’y a du monde | que es el mundo |
| Assez con | Bastante tonto |
| Pour en couper | para cortarlo |
| D’autres en pièces | Otros en pedazos |
| Et les mettre | y póntelos |
| Dans un sac | En una bolsa |
| De hockey | Hockey |
| Pour du sexe | para el sexo |
| Ou du cash | o efectivo |
| Pour du sexe | para el sexo |
| Ou du cash | o efectivo |
| Ca m’dépasse | Esta mas allá de mi |
| J’comprend rien | no entiendo nada |
| Ca m’fait mal | Me lastima |
| Et ca passe | y pasa |
| Ca m’fait mal | Me lastima |
| Et ca passe | y pasa |
| Mais cette fois | Pero esta vez |
| Pauvre crétin | pobre idiota |
| Tu paieras | Tu vas a pagar |
| Pour ton crime | por tu crimen |
| Tu paieras | Tu vas a pagar |
| Pour ton crime | por tu crimen |
| J’entend ses pas au plafond | Escucho sus pasos en el techo |
| Je dois faire vite | Tengo prisa |
| Je dois me rendre de ti-ti-ti-ti-tirer d’ici | Tengo que sacar ti-ti-ti-ti-disparar desde aquí |
| J’aimerais lui tendre un piège | quisiera tenderle una trampa |
| Et lui faire mal | y lastimarlo |
| Comme dans mes rêves les plus jouissants | Como en mis sueños más felices |
| Comme dans mes rêves les plus jouissants | Como en mis sueños más felices |
| Je vois son visage couvert de sang | Veo su rostro cubierto de sangre. |
| Mais je n’ai nulle part où aller | Pero no tengo a donde ir |
| On m’a coupé les pieds | me cortaron los pies |
| Je verse une larme et je prend | Derramo una lágrima y tomo |
| Mon courage à deux mains | Mi coraje a dos manos |
| Je l’enfonce dans sa poitrine | Lo empujo en su pecho |
| En criant mau-mau-mau-mau-maudite cocaïne ! | ¡Gritando um-um-um-um-maldita cocaína! |
| Évidemment… | Obviamente… |
