Traducción de la letra de la canción Les dents - Malajube

Les dents (original)

On est jamais satisfait
Ni de c’qu’on a, ni de c’qu’on fait
Faque on se contente de pleurnicher
Mais sans jamais s’améliorer
Le bas de l'échelle c’t’une bien belle place
Pour ceux qui veulent faire des grimaces
C’est pas facile de sourire sincèrement
Quand y’a personne qui sourit
Peut-être que j’irai voir le combat
Peut-être que tu te défends bien
J’ai jamais frappé quelqu’un au visage…
…Et sans vouloir comprendre pourquoi
J’ai envie que tu me frappes et que je réplique
Qu’on s’embrasse et se quitte
T’es beau, t’es bon, t’as du talent
Mais t’as l’air bête tu sais pas comment
Faque tu te contentes de styliser
Ta solitude pour t’amuser
Tu tombes pour une fille a deux faces
Qui porte un string a deux cents piasses
C’est pas facile de sourire sincèrement
Quand y’a personne qui sourit

Les dents (traducción)

nunca estamos satisfechos
Ni de lo que tenemos, ni de lo que hacemos
Solo lloriqueemos
Pero nunca mejorando
La parte inferior de la escalera es un lugar muy agradable.
Para los que quieren hacer muecas
No es fácil sonreír sinceramente.
Cuando nadie está sonriendo
Tal vez iré a ver la pelea.
Tal vez te defiendas bien
Nunca he golpeado a nadie en la cara...
…Y sin querer entender por qué
Quiero que me golpees y me desquites
Besémonos y separémonos
Eres guapo, eres bueno, tienes talento
Pero te ves estúpido, no sabes cómo
¿Acabas de estilizar?
Tu soledad por diversión
Te enamoras de una chica con dos caras
Quien usa tanga tiene doscientas piasses
No es fácil sonreír sinceramente.
Cuando nadie está sonriendo