| Le métronome (original) | Le métronome (traducción) |
|---|---|
| Le M? | ¿A ellos? |
| Tronome nous a vaincus | Tronome nos derrotó |
| Mais nous sommes plus forts que lui | Pero somos más fuertes que él. |
| La technique est bonne mais un peu d? | La tecnica es buena pero un poco |
| Chue (et d? Cousue) | Chue (y d? cosido) |
| Le M? | ¿A ellos? |
| Tronome, on l’a d? | Tronome, nos d? |
| Truit | Verdadero |
| Plus on savonne plus nos chansons puent le poisson cru | Cuanto más enjabonamos, más nuestras canciones apestan a pescado crudo |
| On aime are? | ¿Nos gusta? |
| My (ah! Ah!) | Mi (¡ah! ¡ah!) |
| Une copie carbone, une bande de malotrus (non rien de plus) | Una copia al carbón, un montón de malos (nada más) |
| Le M? | ¿A ellos? |
| Tronome, je l’ai dans l’but! | ¡Tronomo, lo tengo a la vista! |
| Tant qu’on pourra chanter | Mientras podamos cantar |
| Tant qu’on pourra danser | Mientras podamos bailar |
| Tant qu’on pourra frapper dans nos mains | Mientras podamos aplaudir |
| Tant qu’on pourra are? | Mientras podamos estamos? |
| Ver | Gusano |
| Tant qu’on pourra crier | Mientras podamos gritar |
| Tant qu’on pourra nuire aux sangliers | Mientras podamos dañar a los jabalíes |
| Non-non-non-non-nooooon! | ¡No-no-no-no-nooooo! |
| (Tant qu’on pourra nuire aux sangliers) | (Mientras podamos dañar a los jabalíes) |
| (Merci? Jessica pour cettes paroles) | (¿Gracias? Jessica por esta letra) |
