Traducción de la letra de la canción Ton Plat Favori - Malajube

Ton Plat Favori (original)

Non t’as pas finis ton assiette-ette
Mais tu manges encore
Tu manges mon coeur !
Plus t’en manges plus tu payes-hey-hey-hey-hey
Mon coeur est rempli de haine, envers toi
Oh comment, oh comment
Comment faire pour te dire
Que je t’aime en silence
Mais tu peux rien dire
Oh comment, oh comment
Comment faire pour décrire
Ton visage amusant
En un seul soupire
Non t’as pas finis ton assiette-ette
Mais tu manges encore
Tu manges mon coeur !
Plus t’en manges plus tu payes-hey-hey-hey-hey
Mon coeur est rempli de haine, envers toi
Je suis ton plat favori
Le sang sur ton bistouri
Je suis ton plat favori
Le sang sur ton bistouri
Et non, non tu comprends pas !
Non t’as pas finis ton assiette-ette
Mais tu manges encore
Tu manges mon coeur !
Plus t’en manges plus tu payes-hey-hey-hey-hey
Mon coeur est rempli de haine, envers toi

Ton Plat Favori (traducción)

No, no has terminado tu plato.
pero sigues comiendo
¡Te comes mi corazón!
Cuanto más comes, más pagas-hey-hey-hey-hey
Mi corazón está lleno de odio hacia ti
ay como ay como
Como decirte
Que te amo en silencio
pero no puedes decir nada
ay como ay como
como describir
tu cara graciosa
en un suspiro
No, no has terminado tu plato.
pero sigues comiendo
¡Te comes mi corazón!
Cuanto más comes, más pagas-hey-hey-hey-hey
Mi corazón está lleno de odio hacia ti
soy tu plato favorito
La sangre en tu bisturí
soy tu plato favorito
La sangre en tu bisturí
¡Y no, no, no lo entiendes!
No, no has terminado tu plato.
pero sigues comiendo
¡Te comes mi corazón!
Cuanto más comes, más pagas-hey-hey-hey-hey
Mi corazón está lleno de odio hacia ti