Traducción de la letra de la canción Будешь или нет? - МАЛЬБЭК, Сюзанна

Будешь или нет? (original)

Галлюцинации, наверное, старею.
Мне бы убраться отсюда скорее.
Мы рассыпемся в танце на звездной аллее,
Залитые красным дорогие модели
С кем- пока не ясно, но мы едем в отель.
Жизнь так прекрасна уже пару недель.
Мир, в котором нас нет и наших детей.
Вам ослабят браслеты, но не снимут с петель.
Будешь, или нет?
Будешь, или нет?
Будешь, или нет, скажи!
Целовать меня,
Целовать меня,
Целовать мой ад души.
Будешь, или нет?
Будешь, или нет?
Будешь, или нет, скажи!
Целовать меня,
Целовать меня,
Целовать мой ад души.
Будешь, или нет?
Будешь, или нет?
Будешь, или нет, скажи!
Целовать меня,
Целовать меня,
Целовать мой ад души.
Подставляла свое тело
Под выстрелы любви.
Может быть, я не хотела
Просто по течению плыть.
Точно знала я, в чем дело,
Продолжала говорить.
И себя в тебя я вдела,
Чтобы точно полюбить.
Полюбить!
Полюбить!
Полюбить!
Полюбить!
Будешь, или нет?
Будешь, или нет?
Будешь, или нет, скажи!
Целовать меня,
Целовать меня,
Целовать мой ад души.
Будешь, или нет?
Будешь, или нет?
Будешь, или нет, скажи!
Целовать меня,
Целовать меня,
Целовать мой ад души.
Струны, струны, струны, струны.
Ты скорей наплюй мне в душу.
Слюни, слюни, слюни, слюни-
Так-то лучше, так-то лучше.
Струны, струны, струны, струны.
Ты скорей наплюй мне в душу.
Слюни, слюни, слюни, слюни-
Так-то лучше, так-то лучше.

(traducción)

Alucinaciones, probablemente envejeciendo.
Me gustaría salir de aquí pronto.
Nos dispersaremos en un baile en una avenida estrellada,
Modelos caros empapados de rojo
Con quién aún no está claro, pero nos vamos al hotel.
La vida ha sido tan hermosa durante un par de semanas.
Un mundo sin nosotros y nuestros hijos.
Tus pulseras se aflojarán, pero no se quitarán de las bisagras.
¿Lo harás o no?
¿Lo harás o no?
¡Lo harás o no, dime!
Besame
Besame
Besa mi infierno de alma.
¿Lo harás o no?
¿Lo harás o no?
¡Lo harás o no, dime!
Besame
Besame
Besa mi infierno de alma.
¿Lo harás o no?
¿Lo harás o no?
¡Lo harás o no, dime!
Besame
Besame
Besa mi infierno de alma.
Sustituye tu cuerpo
Bajo los tiros del amor.
tal vez no quise
Sólo déjate llevar.
Sabía exactamente lo que era
Ella continuó hablando.
y me pongo en ti
Para amar de verdad.
¡Amar!
¡Amar!
¡Amar!
¡Amar!
¿Lo harás o no?
¿Lo harás o no?
¡Lo harás o no, dime!
Besame
Besame
Besa mi infierno de alma.
¿Lo harás o no?
¿Lo harás o no?
¡Lo harás o no, dime!
Besame
Besame
Besa mi infierno de alma.
Hilos, hilos, hilos, hilos.
Rápidamente escupiste en mi alma.
Babeando, babeando, babeando, babeando
Eso es mejor, eso es mejor.
Hilos, hilos, hilos, hilos.
Rápidamente escupiste en mi alma.
Babeando, babeando, babeando, babeando
Eso es mejor, eso es mejor.