Traducción de la letra de la canción Big Betty - Mamas Gun, ANDY PLATTS, David Oliver

Big Betty (original)

Hey big Betty
Sleepin' on a stone cold floor
You got to hold rock steady
Ain’t nobody gonna take you ho-ome
Woah!
Hey big Betty
You’ve been holding out for, God too long!
Woah!
You got to hold rock steady
He ain’t comin' back to take you ho-ome
And all the bad (bad) vibrations
Are building up around your world
And it’s a sad (sad) situation
But it ain’t my problem
Gotta save yourse-elf
So, hey big Betty (big Betty)
Sleepin' on a stone cold floor
Woah!
You got to hold rock steady
'Cuz he ain’t comin' back to take you ho-ome
(High pitched)
Whoo!
Hey big Bett-ey, ah
We recall the good times talk
Oh!
There used to be so many
(Normal pitched)
But I guess it’s time to just move on (just move on)
And all the bad (bad) vibrations
Are building up around your world
And it’s a sad (sad) situation
But it ain’t my problem
Gotta save yourself
Hey, hey, hey, hey
Rather save yourself
Well, hey Big Betty
Sleepin' on a stone cold floor
You got to hold rock steady
Ain’t nobody gonna take you home
Oh oh, so hey Big Betty
Holding out for, God too long!
Oh you gotta hold rock steady, hold rock steady
Nobody gonna take you home
So, hey Big Betty
Sleepin' on a stone cold floor
Yeah, you got to hold rock steady
Ain’t nobody gonna take you home
Whoa!
Hey big Betty
You’ve been holding out for, God too long!
Yeah, you got to hold rock steady
Ain’t nobody gonna take you ho-ome
'Cause you’ve been
Livin' on, livin' on, livin' on
Yeah, you’ve been
Livin' on, livin' on, livin' on
Yeah, you’ve been
Livin' on, livin' on, livin' on
A stone cold floor
You better hold rock steady now
Hey hey
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Living on a stone cold floor!

(traducción)

hola betty grande
Durmiendo en un suelo frío de piedra
Tienes que mantenerte firme como una roca
¿Nadie te llevará a casa?
¡Guau!
hola betty grande
¡Has estado aguantando, Dios, demasiado tiempo!
¡Guau!
Tienes que mantenerte firme como una roca
Él no va a volver para llevarte a casa
Y todas las malas (malas) vibraciones
se están construyendo alrededor de tu mundo
Y es una situación triste (triste)
Pero no es mi problema
Tienes que salvarte a ti mismo-elfo
Entonces, hey, gran Betty (gran Betty)
Durmiendo en un suelo frío de piedra
¡Guau!
Tienes que mantenerte firme como una roca
Porque él no va a volver para llevarte a casa
(Tono alto)
¡Guau!
Oye, gran Bett-ey, ah
Recordamos la charla de los buenos tiempos
¡Vaya!
Solía ​​haber tantos
(Tono normal)
Pero supongo que es hora de seguir adelante (simplemente seguir adelante)
Y todas las malas (malas) vibraciones
se están construyendo alrededor de tu mundo
Y es una situación triste (triste)
Pero no es mi problema
tienes que salvarte
Oye oye oye oye
Más bien sálvate a ti mismo
Bueno, hey Big Betty
Durmiendo en un suelo frío de piedra
Tienes que mantenerte firme como una roca
No hay nadie que te lleve a casa
Oh, oh, hey, Big Betty
Esperando, ¡Dios demasiado tiempo!
Oh, tienes que mantenerte firme, mantenerte firme
Nadie te llevará a casa
Entonces, hey Big Betty
Durmiendo en un suelo frío de piedra
Sí, tienes que mantenerte firme
No hay nadie que te lleve a casa
¡Guau!
hola betty grande
¡Has estado aguantando, Dios, demasiado tiempo!
Sí, tienes que mantenerte firme
¿Nadie te llevará a casa?
porque has estado
Viviendo, viviendo, viviendo
Sí, has estado
Viviendo, viviendo, viviendo
Sí, has estado
Viviendo, viviendo, viviendo
Un suelo de piedra fría
Será mejor que te mantengas firme ahora
hola hola
si, si, si
si, si, si
¡Vivir en un piso frío como la piedra!