Traducción de la letra de la canción This Is the Day - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Andy Platt

This Is the Day (original)

When I look over my shoulder see a trail of broken dreams
Am I getting any closer to where I wanna be
'Cause I never seem to catch up no matter how I try
To the man I want to be
I’m always just one step behind
Now it feels like something is about to change
I can feel it coming yeah
This is the day
This is the day
Feels like a new beginning
Gonna let this be day one like yesterday is ending
And life has just begun, feels like the curse is lifted
All the sorrows and the rest
I’ve never felt so gifted, no
I’ve never felt so blessed
Now it feels like something is about to change
I can feel it coming yeah
This is the day
This is the day
Yeah I’m gonna take it take it with both hands
Gonna celebrate it with everything I am
All my life I waited, waited for this day
Maybe we won’t ever get this chance again

This Is the Day (traducción)

Cuando miro por encima del hombro veo un rastro de sueños rotos
¿Me estoy acercando más a donde quiero estar?
Porque parece que nunca me pongo al día sin importar cuánto lo intente
Al hombre que quiero ser
Siempre estoy un paso atrás
Ahora parece que algo está a punto de cambiar
Puedo sentirlo venir, sí
Este es el dia
Este es el dia
Se siente como un nuevo comienzo
Voy a dejar que este sea el primer día como si ayer terminara
Y la vida acaba de comenzar, se siente como si la maldición se hubiera levantado
Todas las penas y el resto
Nunca me he sentido tan dotado, no
Nunca me he sentido tan bendecido
Ahora parece que algo está a punto de cambiar
Puedo sentirlo venir, sí
Este es el dia
Este es el dia
Sí, lo tomaré, tómalo con ambas manos.
Voy a celebrarlo con todo lo que soy
Toda mi vida esperé, esperé este día
Tal vez nunca más tengamos esta oportunidad