Traducción de la letra de la canción Red Cassette - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Terry Lewis

Red Cassette (original)

From the golden days of long ago
The ones you’ll never forget
In a shoebox filled with memories
I found a red cassette
And my friends thought it was strange that I was stolen away
Out of the sunshine
Making one-man radio shows long into the night
Whoa
Red cassette, take me back, take me back to when it all began
Red cassette, take me back, take me back to when it all began
I asked my teacher at school what she wanted to be
She said, «It's too late for that»
I could see it in her eyes that dreams are just a fantasy
They only lead to regret
So I stuck each teenage kids closed another first kiss
Somewhere under the moonlight
I put my headphones on and let the good times roll tonight
Whoa
Red cassette, take me back, take me back to when it all began
Red cassette, take me back, take me back to when it all began
Red cassette, take me back, take me back to when it all began
Red cassette, take me back, take me back to when it all began
Turning the reels back to yesterday
When the promise of youth was an empty page
Now I beat my band and I’m busy living for tomorrow
Whoa
Red cassette, take me back, take me back to when it all began
Red cassette, take me back, take me back to when it all began
Red cassette, take me back, take me back to when it all began
Red cassette, take me back, take me back to when it all began
The time won’t stop slipping away
Gotta live in the moment every day
Gotta keep on moving but I can’t forget
Now I put it all down on a little cheap red cassette
Red cassette, take me back, take me back to when it all began
Red cassette, take me back, take me back to when it all began
To when it all began, to when it all began, to when it all began
To when it all began, to when it all began, to when it all began

(traducción)

Desde los días dorados de hace mucho tiempo
Los que nunca olvidarás
En una caja de zapatos llena de recuerdos
Encontré un casete rojo
Y mis amigos pensaron que era extraño que me robaran
Fuera del sol
Hacer programas de radio de un solo hombre hasta bien entrada la noche
Vaya
Casete rojo, llévame de vuelta, llévame de vuelta a cuando todo comenzó
Casete rojo, llévame de vuelta, llévame de vuelta a cuando todo comenzó
Le pregunté a mi maestra en la escuela qué quería ser
Ella dijo: «Es demasiado tarde para eso»
Pude ver en sus ojos que los sueños son solo una fantasía
Solo conducen al arrepentimiento
Así que puse a cada adolescente cerrado otro primer beso
En algún lugar bajo la luz de la luna
Me puse los auriculares y dejé que los buenos tiempos pasaran esta noche
Vaya
Casete rojo, llévame de vuelta, llévame de vuelta a cuando todo comenzó
Casete rojo, llévame de vuelta, llévame de vuelta a cuando todo comenzó
Casete rojo, llévame de vuelta, llévame de vuelta a cuando todo comenzó
Casete rojo, llévame de vuelta, llévame de vuelta a cuando todo comenzó
Volviendo los carretes a ayer
Cuando la promesa de la juventud era una página vacía
Ahora vencí a mi banda y estoy ocupado viviendo para mañana
Vaya
Casete rojo, llévame de vuelta, llévame de vuelta a cuando todo comenzó
Casete rojo, llévame de vuelta, llévame de vuelta a cuando todo comenzó
Casete rojo, llévame de vuelta, llévame de vuelta a cuando todo comenzó
Casete rojo, llévame de vuelta, llévame de vuelta a cuando todo comenzó
El tiempo no deja de escaparse
Tengo que vivir el momento todos los días
Tengo que seguir moviéndome pero no puedo olvidar
Ahora lo pongo todo en un pequeño casete rojo barato
Casete rojo, llévame de vuelta, llévame de vuelta a cuando todo comenzó
Casete rojo, llévame de vuelta, llévame de vuelta a cuando todo comenzó
Hasta cuando todo empezó, hasta cuando todo empezó, hasta cuando todo empezó
Hasta cuando todo empezó, hasta cuando todo empezó, hasta cuando todo empezó