Traducción de la letra de la canción On A String - Mamas Gun

On A String (original)

You got my heart on a string
Yeah you know you do
If I ever see you again
I will be your toy on a string
Yeah you know it s true
And I promise you
I was going lonely
Until you came along
And brighten up my day
But you are having a moment
Somebody had it wrong
There were tears streaming down your face
I remember so clearly
Just a few months old I still think about that day
How you did something to me
How it felt so wrong
To let you walk away
No I do not regret
But I know I am not ready yet
Step aside and watch you slowly
.
through my feet baby
You got my heart on a string
Yeah you know you do
If I ever see you again
I will be your toy on a string
Yeah you know it s true
And I promise you
You held my heart on a string
Well I notice you like a flower I know
I will be your toy on a string
Cause I promise you
If I ever see you again
One day I thought I saw you
But it was just a girl
She had hair just like yours
Fallowing ghost down empty stair and corridors
You are there behind my eyes
I can t get no sleep at night
Girl I am gonna get you
I am gonna get you in my life
You got my heart on a string
Yeah you know you do
If I ever see you again
I will be your toy on a string
Yeah you know it s true
And I promise you
You held my heart on a string
Well I notice you like a flower I know
I will be your toy on a string
Cause I promise you
If I ever see you again
Don t try to fight it
Cause you can t deny it
.
comes for you
Comes knocking at your door
You got my heart on a string
Yeah you know you do
If I ever see you again
I will be your toy on a string
Yeah you know it s true
And I promise you that
You held my heart on a string
Well I notice you like a flower I know
I will be your toy on a string
Cause I promise you
If I ever see you again

(traducción)

Tienes mi corazón en una cuerda
Sí, sabes que lo haces
Si te vuelvo a ver
Seré tu juguete en una cuerda
Sí, sabes que es verdad
Y te lo prometo
me iba solo
Hasta que viniste
Y alegra mi día
Pero estás teniendo un momento
Alguien se equivocó
Había lágrimas corriendo por tu cara
Recuerdo tan claramente
Con solo unos meses de edad, todavía pienso en ese día
Como me hiciste algo
Cómo se sintió tan mal
Para dejarte marchar
no no me arrepiento
Pero sé que aún no estoy listo
Hacerme a un lado y observarte lentamente
.
a través de mis pies bebé
Tienes mi corazón en una cuerda
Sí, sabes que lo haces
Si te vuelvo a ver
Seré tu juguete en una cuerda
Sí, sabes que es verdad
Y te lo prometo
Sostuviste mi corazón en una cuerda
Bueno, te noto como una flor, lo sé
Seré tu juguete en una cuerda
Porque te lo prometo
Si te vuelvo a ver
Un día pensé que te vi
Pero era solo una niña
Ella tenía el pelo como el tuyo.
Fantasma cayendo por escaleras y pasillos vacíos
Estás ahí detrás de mis ojos
No puedo dormir por la noche
Chica, te voy a atrapar
Te voy a tener en mi vida
Tienes mi corazón en una cuerda
Sí, sabes que lo haces
Si te vuelvo a ver
Seré tu juguete en una cuerda
Sí, sabes que es verdad
Y te lo prometo
Sostuviste mi corazón en una cuerda
Bueno, te noto como una flor, lo sé
Seré tu juguete en una cuerda
Porque te lo prometo
Si te vuelvo a ver
No trates de luchar contra eso
Porque no puedes negarlo
.
viene por ti
Viene llamando a tu puerta
Tienes mi corazón en una cuerda
Sí, sabes que lo haces
Si te vuelvo a ver
Seré tu juguete en una cuerda
Sí, sabes que es verdad
Y te prometo que
Sostuviste mi corazón en una cuerda
Bueno, te noto como una flor, lo sé
Seré tu juguete en una cuerda
Porque te lo prometo
Si te vuelvo a ver