Traducción de la letra de la canción Bitch - Mamas Gun, ANDY PLATTS, David Oliver

Bitch (original)

Ain’t got no money
Money don’t grow on trees
Ain’t got no woman
But love ain’t no commodity
So nobody understands you
And you ain’t gettin to nowhere… nowhere
And you’re so unappreciated
Does it all seem so unfair?
Ain’t your life a bitch, baby?
Ain’t your life, ain’t your life
Ain’t it just…
So you ain’t no pretty girl
Well who’s to say what’s too pretty now?
Ha-ha
And you ain’t got no friends
Well I suggest that you try to get down
At least once in a while
So everybody’s got what you want
And you’re cryin' out for help… Yeah
And you ain’t really got no problems, baby
You just can’t see past yourself
Ain’t your life a bitch, baby?
Ain’t your life, ain’t your life
Ain’t it just…
Ain’t your life a bitch, baby?
Uh…
Ain’t your life, ain’t your life… Yeah
Oooo yeah…
Ain’t it just…
Ain’t your life a bitch now?
Every bitch now…
No you ain’t really got no problems, baby…
You just can’t see past yourself
Ain’t your life a bitch, baby?
Come on
Ain’t your life, ain’t your life
Ain’t it just…
Ain’t your life a bitch, baby?
Ha Ha Ha
Ain’t your life, ain’t your life
Ain’t it just…
Ain’t your life a bitch, baby?
Come on now…
Ain’t your life, ain’t your life
Come on, you got my sympathy.
Ain’t your life a bitch, baby?
Ain’t your life, Ain’t it just…
Ain’t your life…

Bitch (traducción)

no tengo dinero
El dinero no crece en los árboles
no tengo mujer
Pero el amor no es ninguna mercancía
para que nadie te entienda
Y no vas a llegar a ninguna parte... a ninguna parte
Y eres tan poco apreciado
¿Te parece todo tan injusto?
¿No es tu vida una perra, bebé?
No es tu vida, no es tu vida
¿No es solo...
Así que no eres una chica bonita
Bueno, ¿quién puede decir qué es demasiado bonito ahora?
Ja ja
Y no tienes amigos
Bueno, te sugiero que intentes bajar
Al menos de vez en cuando
Así que todos tienen lo que quieres
Y estás pidiendo ayuda a gritos... Sí
Y realmente no tienes problemas, bebé
Simplemente no puedes ver más allá de ti mismo
¿No es tu vida una perra, bebé?
No es tu vida, no es tu vida
¿No es solo...
¿No es tu vida una perra, bebé?
Oh…
No es tu vida, no es tu vida... Sí
Oooo sí…
¿No es solo...
¿No es tu vida una perra ahora?
Cada perra ahora...
No, en realidad no tienes ningún problema, cariño...
Simplemente no puedes ver más allá de ti mismo
¿No es tu vida una perra, bebé?
Vamos
No es tu vida, no es tu vida
¿No es solo...
¿No es tu vida una perra, bebé?
Jajaja
No es tu vida, no es tu vida
¿No es solo...
¿No es tu vida una perra, bebé?
Ven ahora…
No es tu vida, no es tu vida
Vamos, tienes mi simpatía.
¿No es tu vida una perra, bebé?
¿No es tu vida? ¿No es solo...?
¿No es tu vida...