Traducción de la letra de la canción Cheap Hotel - Mamas Gun, Terry Lewis, ANDY PLATTS

Cheap Hotel (original)

The tower of dishes in the kitchen is seven stories high
And now my feet are sticking;
you don’t want to know why
The girl I talk to in reception is mighty red-faced
Looks like it’s been the bosses lucky day working at the
Cheap Hotel
Neon sign buzzing, 'bove my window pane
It’s just another lovely day in hell
Cheap Hotel
No elevators running and everybody’s trying to pretend there ain’t some funky
kind of smell
Left — the wall’s so paper thin, it won’t stop that baby crying
To my right somebody’s educating someone else’s wife
Me, I’m kicking it like DeLa, just me, myself and I
Put on my cans and have myself a 3 star time
Cheap Hotel
Neon sign buzzing, 'bove my window pane
It’s just another lovely day in hell
Cheap Hotel
No elevators running and everybody’s trying to pretend there ain’t some funky
kind of smell
Cheap Hotel
Looking out somebody’s at my window and he’s not afraid to fly
Says you won’t stop him jumping, saying goodbye
And me, they call me Mr. Mellow ‘cause I never lose my mind
Put on my cans and have myself a 3 star time
High living at the Cheap Hotel
Cheap Hotel
Neon sign buzzing, 'bove my window pane
It’s just another lovely day in hell
Cheap Hotel
No elevators running and everybody’s trying to pretend there ain’t some funky
kind of smell
Cheap Hotel
Cheap Hotel
Neon sign buzzing, 'bove my window pane
It’s just another lovely day in hell
Cheap Hotel
No elevators running and everybody’s trying to pretend there ain’t some funky
kind of smell
Cheap Hotel
There’s baby’s crying at the
Cheap Hotel
There’s people dying at the
Cheap Hotel
There’s folks' who’s crawling at the walls
Do what you want at the
Cheap Hotel
There’s bunch a lovers at the
Cheap Hotel
Fuck them over at the
Cheap Hotel
Illegal begging at the
Cheap Hotel
Do what you wanna at the
Cheap Hotel
It’s always summer at the
Cheap Hotel
Cause life’s at the
Cheap Hotel
You said you want it at the
Cheap Hotel

(traducción)

La torre de platos en la cocina tiene siete pisos de altura
Y ahora mis pies se pegan;
no quieres saber por qué
La chica con la que hablo en la recepción está muy roja.
Parece que ha sido el día de suerte de los jefes trabajando en el
Hotel barato
Letrero de neón zumbando, arriba de mi panel de ventana
Es solo otro hermoso día en el infierno
Hotel barato
No hay ascensores en funcionamiento y todos intentan fingir que no hay nada raro.
tipo de olor
Izquierda: la pared es tan fina como el papel que no detendrá el llanto del bebé
A mi derecha, alguien está educando a la esposa de otra persona
Yo, lo estoy pateando como DeLa, solo yo, yo y yo
Poner mis latas y tener un tiempo de 3 estrellas
Hotel barato
Letrero de neón zumbando, arriba de mi panel de ventana
Es solo otro hermoso día en el infierno
Hotel barato
No hay ascensores en funcionamiento y todos intentan fingir que no hay nada raro.
tipo de olor
Hotel barato
Mirando por la ventana, alguien está en mi ventana y no tiene miedo de volar
Dice que no lo detendrás saltando, diciendo adiós
Y a mí, me llaman Sr. Mellow porque nunca pierdo la cabeza
Poner mis latas y tener un tiempo de 3 estrellas
Buena vida en el hotel barato
Hotel barato
Letrero de neón zumbando, arriba de mi panel de ventana
Es solo otro hermoso día en el infierno
Hotel barato
No hay ascensores en funcionamiento y todos intentan fingir que no hay nada raro.
tipo de olor
Hotel barato
Hotel barato
Letrero de neón zumbando, arriba de mi panel de ventana
Es solo otro hermoso día en el infierno
Hotel barato
No hay ascensores en funcionamiento y todos intentan fingir que no hay nada raro.
tipo de olor
Hotel barato
Hay un bebé llorando en el
Hotel barato
Hay gente muriendo en el
Hotel barato
Hay gente que se arrastra por las paredes
Haz lo que quieras en el
Hotel barato
Hay un montón de amantes en el
Hotel barato
Que se jodan en el
Hotel barato
Mendicidad ilegal en el
Hotel barato
Haz lo que quieras en el
Hotel barato
Siempre es verano en el
Hotel barato
Porque la vida está en el
Hotel barato
Dijiste que lo querías en el
Hotel barato