Traducción de la letra de la canción Inferno - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Terry Lewis

Inferno (original)

I’m on Fire and I’m digging in
Reaching higher climbing in the wind
You can’t stop me from where I wanna go
From the city rooftops
To the streets down below
And not the even rain can wash me away
'cause I’ll be back again some sunny day
The World’s on fire and it’s closing in
Reaching higher climbing in the wind
You can’t stop it from where it wants to go
From the city rooftops
To the people down below
See lovers leaping on a blood red sky
And a phoenix rising by dawn’s early light
As the fire rages like a
Bull through the streets
The disaster movie no one will ever see
And there’s no cheating fate, no standing
In the way of history repeating once again
'cause there ain’t no stopping the fire
When it’s closing in
Reaching higher climbing in the wind
You can’t stop it from where it wants to go
Up on the rooftops
To the people down below
And not even the rain can wash me away
'cause I’ll be back again some sunny day
The World’s on fire and it’s closing in
Reaching higher climbing in the wind
You can’t stop it from where it wants to go
From the city rooftops
To the people down below

Inferno (traducción)

Estoy en llamas y estoy cavando
Llegar a escalar más alto en el viento
No puedes detenerme de donde quiero ir
Desde los tejados de la ciudad
A las calles de abajo
Y ni siquiera la lluvia puede lavarme
porque volveré de nuevo algún día soleado
El mundo está en llamas y se está acercando
Llegar a escalar más alto en el viento
No puedes detenerlo desde donde quiere ir
Desde los tejados de la ciudad
A la gente de abajo
Ver amantes saltando sobre un cielo rojo sangre
Y un fénix que se eleva a la luz temprana del amanecer
A medida que el fuego ruge como un
Toro por las calles
La película de desastres que nadie verá jamás
Y no hay destino engañoso, no hay pie
En el camino de la historia repitiéndose una vez más
porque no hay forma de detener el fuego
Cuando se está cerrando
Llegar a escalar más alto en el viento
No puedes detenerlo desde donde quiere ir
Arriba en los tejados
A la gente de abajo
Y ni siquiera la lluvia puede lavarme
porque volveré de nuevo algún día soleado
El mundo está en llamas y se está acercando
Llegar a escalar más alto en el viento
No puedes detenerlo desde donde quiere ir
Desde los tejados de la ciudad
A la gente de abajo