Traducción de la letra de la canción Reconnection - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Terry Lewis

Reconnection (original)

I’m an island in the ocean
free and I belong to no-one
At the mercy of the sea
the waves play like a symphony
crashing in from all directions
Ships pass and planes fly over
looks like they’re speeding fast
but going nowhere
and they never seem to notice me
no time for new discovery
trying to reach their destination
cause you can go anywhere you want
you can do anything, do anything want
but don’t you forget about me
Stranded out here in the open
walking in the wrong direction
in a lonely world of fantasy
don’t give up so easily
try to make a new connection
I can feel it coming, feel it everywhere
a kinda strange sensation, something in
the air, a million words could never
fill a last goodbye so
give me one more night

Reconnection (traducción)

Soy una isla en el océano
libre y no soy de nadie
A merced del mar
las olas suenan como una sinfonía
chocando desde todas las direcciones
Los barcos pasan y los aviones sobrevuelan
parece que están acelerando rápido
pero yendo a ninguna parte
y nunca parecen darse cuenta de mí
no hay tiempo para nuevos descubrimientos
tratando de llegar a su destino
porque puedes ir a donde quieras
puedes hacer cualquier cosa, hacer lo que quieras
pero no te olvides de mi
Varado aquí al aire libre
caminar en la dirección equivocada
en un mundo solitario de fantasía
no te rindas tan facilmente
intenta hacer una nueva conexión
Puedo sentirlo venir, sentirlo en todas partes
una sensación un poco extraña, algo en
el aire, un millón de palabras nunca podrían
llenar un ultimo adios asi
Dame una noche más