Traducción de la letra de la canción We Make It Look so Easy - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Terry Lewis

We Make It Look so Easy (original)

People fight to make it right to
Hold on to that feeling inside
And some might say it’s a losing game,
Be a fool to play;
don’t even try
But no, not you and I,
We make it look so easy
Some start off fast and end up last;
Find their falling at the first
But even when the road is long
We’re going strong, don’t feel like work
And they tell me that I
Am the luckiest guy
Cos when it comes to loving, you and I
We make it look so easy
We don’t have to try at all
Cos it comes so natural
And love can be impossible but
We make it look so easy
There’s so many who strive
Through complications to find
A simple kinda love like you and I
We make it look so easy
Easy like the love we make (So Easy)
Easy like a summer’s day (So Easy)
Easy like a morning breeze (So Easy)
Easy like you and me
People fight to make it right
To hold on to that feeling inside

We Make It Look so Easy (traducción)

La gente lucha para hacer lo correcto para
Aférrate a ese sentimiento interior
Y algunos podrían decir que es un juego perdido,
Sé un tonto para jugar;
ni siquiera lo intentes
Pero no, no tú y yo,
Hacemos que parezca tan fácil
Algunos comienzan rápido y terminan últimos;
Encuentre su caída en la primera
Pero incluso cuando el camino es largo
Vamos fuertes, no tengo ganas de trabajar
Y me dicen que yo
Soy el chico más afortunado
Porque cuando se trata de amar, tú y yo
Hacemos que parezca tan fácil
No tenemos que intentar nada
Porque es tan natural
Y el amor puede ser imposible pero
Hacemos que parezca tan fácil
Hay tantos que se esfuerzan
A través de complicaciones para encontrar
Un simple tipo de amor como tú y yo
Hacemos que parezca tan fácil
Fácil como el amor que hacemos (Tan fácil)
Fácil como un día de verano (tan fácil)
Fácil como la brisa de la mañana (tan fácil)
Fácil como tú y yo
La gente lucha para hacerlo bien
Para aferrarse a ese sentimiento interior