Traducción de la letra de la canción Frozen Space - Mandragora Scream

Frozen Space (original)

Empty in this space
It’s snowin' life in my senses…
Dream-maker!
Fallin' this grace
Only silence reigns
Until your gaze
Like a rail brims my heart
Enlaced in this ivory reign
Nothin'!
Will collapse in vain
Souls are meltin' now inside, and…
Take my life and bring me away, then!
Lookin' from my fate
Tremblin' flare of unrest…
I’m bleedin' 'cause I saw on this earth
Falls and star-set rain
Rise!
Hushin' this frozen-space, darkness of this unlife
Again we can try to fly…
Lovin' ivy never sere, blindin' dreams of life
End whenever we are here, we’ll live again…
Lastin' dark age
Risin', cravin', whilom time
Recallin' a revenant through rest…
In my darkest rave
Inside my hands
Only shade melts away, my hell is
Made of blindin' dreams…
Of eternity…
How many stars are there in the universe?
So many!
More than you could ever count!
Is there music in space?
No there’s only silence
But silence is music!
Yes, if you know how to listen
Are there other people out there in the universe?
That’s a good question.
What do you think?
Oh!
I don’t know!
The universe is bigger than anything, so if it’s just us
It seems like an awful waste of space!
Rise!
Hushin' this frozen-space, darkness of this unlife…
Again we can try to fly…
Lovin' ivy never sere, blindin' dreams of life
And whenever we are here, we’ll live… Again…

Frozen Space (traducción)

Vacío en este espacio
Está nevando la vida en mis sentidos...
¡Hacedor de sueños!
Fallin 'esta gracia
solo reina el silencio
hasta tu mirada
Como un riel rebosa mi corazón
Enlazados en este reino de marfil
¡Nada!
Se derrumbará en vano
Las almas se están derritiendo ahora por dentro, y...
¡Toma mi vida y llévame lejos, entonces!
Mirando desde mi destino
Llamarada temblorosa de disturbios...
Estoy sangrando porque vi en esta tierra
Caídas y lluvia de estrellas
¡Subir!
Silenciando este espacio congelado, la oscuridad de esta no vida
De nuevo podemos intentar volar…
La hiedra amorosa nunca se seca, los sueños ciegos de la vida
Termina cada vez que estemos aquí, volveremos a vivir...
Dura edad oscura
Risin ', cravin', whilom time
Recordando a un aparecido a través del descanso...
En mi rave más oscuro
Dentro de mis manos
Solo la sombra se derrite, mi infierno es
Hecho de sueños ciegos...
De la eternidad…
¿Cuántas estrellas hay en el universo?
¡Tantos!
¡Más de lo que podrías contar!
¿Hay música en el espacio?
No solo hay silencio
¡Pero el silencio es música!
Sí, si sabes escuchar
¿Hay otras personas en el universo?
Buena pregunta.
¿Qué piensas?
¡Vaya!
¡No sé!
El universo es más grande que cualquier cosa, así que si solo somos nosotros
¡Parece una terrible pérdida de espacio!
¡Subir!
Silenciando este espacio congelado, la oscuridad de esta no-vida...
De nuevo podemos intentar volar…
La hiedra amorosa nunca se seca, los sueños ciegos de la vida
Y siempre que estemos aquí, viviremos... De nuevo...