Traducción de la letra de la canción Medusa - Mandragora Scream

Medusa (original)

If you look at me with pure eyes
You’ll be loved and not be petrified
It’s a frozen rage you should now explore
To behold the sight of Medusa’s eyes
In the mirror’s land now I’m the dark
Where the light escapes my sight
I’m the hidden truths behind the sun
I’m the sword that tears your illusions
An ivy maid, a dream girl
Or a frightening spell, in this yore
Where the mist veils the moonlight
You can see my serpent
Haired, fearful monster
Raping again all your dreams
Gaze at my eyes
The love you’ve never found
Gaze at my eyes
In my charm you will be bound
Gazing me, watching me
Take your chance on sex tonight
Gaze at my eyes
Our love will find a way
I’m the wind that blows
Running wild through the woods
Frozen rage you should now follow
With my eerie eyes I’ll petrify you
And I won’t efface my traces
Like a wolf I will devour your flesh
Like a raven I’ll bite your spirit
And this is my yell-storm, this is my curse
Call me ivy of desires
An ivy maid, a dream girl
Or a frightening spell, in this yore
Where the mist veils the moonlight
You can see my serpent
Haired, fearful monster
Raping again all your dreams
Gaze at my eyes
Medusa is my name
Gaze at my eyes
I’m your mercy and your revenge
Gazing me, watching me
I’ll give you pleasure lost in pain
Gaze at my eyes
Medusa is my name
Gaze at my eyes
Take a chance on sex tonight
Gaze at my eyes
An ivy maid, a dream girl
Or a frightening spell, in this yore
Where the mist veils the moonlight
You can see my serpent
Haired, fearful monster
Raping again all your dreams
Gaze at my eyes
Medusa is my name
Gaze at my eyes
I’m your mercy and your revenge
Gazing me, watching me
Take your chance on sex tonight
Gaze at my eyes
Medusa is my name

(traducción)

Si me miras con ojos puros
Serás amado y no petrificado
Es una rabia congelada que ahora deberías explorar
Para contemplar la vista de los ojos de Medusa
En la tierra del espejo ahora soy la oscuridad
Donde la luz escapa de mi vista
Soy las verdades ocultas detrás del sol
Soy la espada que desgarra tus ilusiones
Una doncella de hiedra, una chica de ensueño
O un hechizo aterrador, en este antaño
Donde la niebla vela la luz de la luna
Puedes ver mi serpiente
Monstruo peludo y temeroso
Violando de nuevo todos tus sueños
Mírame a los ojos
El amor que nunca has encontrado
Mírame a los ojos
En mi encanto estarás atado
Mirándome, mirándome
Aprovecha tu oportunidad de tener sexo esta noche
Mírame a los ojos
Nuestro amor encontrará un camino
soy el viento que sopla
Corriendo salvaje por el bosque
Ira congelada que ahora debes seguir
Con mis ojos espeluznantes te petrificaré
Y no borraré mis huellas
Como un lobo devoraré tu carne
Como un cuervo morderé tu espíritu
Y esta es mi tormenta de gritos, esta es mi maldición
Llámame hiedra de los deseos
Una doncella de hiedra, una chica de ensueño
O un hechizo aterrador, en este antaño
Donde la niebla vela la luz de la luna
Puedes ver mi serpiente
Monstruo peludo y temeroso
Violando de nuevo todos tus sueños
Mírame a los ojos
Medusa es mi nombre
Mírame a los ojos
Soy tu misericordia y tu venganza
Mirándome, mirándome
Te daré el placer perdido en el dolor
Mírame a los ojos
Medusa es mi nombre
Mírame a los ojos
Toma una oportunidad en el sexo esta noche
Mírame a los ojos
Una doncella de hiedra, una chica de ensueño
O un hechizo aterrador, en este antaño
Donde la niebla vela la luz de la luna
Puedes ver mi serpiente
Monstruo peludo y temeroso
Violando de nuevo todos tus sueños
Mírame a los ojos
Medusa es mi nombre
Mírame a los ojos
Soy tu misericordia y tu venganza
Mirándome, mirándome
Aprovecha tu oportunidad de tener sexo esta noche
Mírame a los ojos
Medusa es mi nombre