Traducción de la letra de la canción The Chant of Furies - Mandragora Scream

The Chant of Furies (original)

There’s no sacred place
Where you’ll be free from danger
There’s no special, safe space where you can escape
And there’s no secret land where you can hide your soul
For all those senseless and endless evil crimes
For that red, blameless blood you caused to flow
You have slaughtered purity and innocents with your inquisitions
With all your crusades
Healers, witches, black cats, pagans and herectics
You’ve killed them in the name of your god
It’s time to face the truth
Now, it’s time for revenge
Coniurant furiae crinitaque sontibus
Hydris tesiphone quatien infausto lumine pinum
Armato ad cartra vocant pallentia Manes
Tisifone
Megera
Aletto

The Chant of Furies (traducción)

No hay lugar sagrado
Donde estarás libre de peligro
No hay un espacio especial y seguro donde puedas escapar
Y no hay tierra secreta donde puedas esconder tu alma
Por todos esos crímenes malvados sin sentido e interminables
Por esa sangre roja e intachable que hiciste fluir
Has masacrado pureza e inocentes con tus inquisiciones
Con todas tus cruzadas
Curanderos, brujas, gatos negros, paganos y herejes
Los has matado en el nombre de tu dios
Es hora de enfrentar la verdad
Ahora es el momento de la venganza.
Coniurant furiae crinitaque sontibus
Hydris tesiphone quatien infausto lumine pinum
Armato ad cartra vocant pallentia Manes
Tisifone
Megera
Aletto