Traducción de la letra de la canción Closer - Mandy Capristo

Closer (original)

I was locked, I was down and cynical
Out of trust, out of faith in miracles
Trying to find something real to carry me home
A twist of fate and you came to turn the page
We collided in a rush and the weather changed
You found a way, made me feel I’m not on my own
And against the odds we found a spark
The barricades they come apart
The time has come, I’m here to let you in (to let you in)
Out of the cold
Into the sun
We could be something right
No holding back
No strings attached
Why don’t you come closer?
Lighting my sky
Shaking my world
You’re loving me back to life
Heart over mind
The stars align
Why don’t you come closer?
(Closer)
In a world that’s became too virtual
We connect and the nights turn beautiful
And the light in your eyes is letting me know
That against the odds we found sparks
The barricades they come apart
The time has come, I’m here to let you in (to let you in)
Out of the cold
Into the sun
We could be something right
No holding back
No strings attached
Why don’t you come closer?
Lighting my sky
Shaking my world
You’re loving me back to life
Heart over mind
The stars align
Why don’t you come closer?
(Closer, closer)
Out of the cold
Into the sun
We could be something right
No holding back
No strings attached
Why don’t you come closer?
(Closer, closer)
Out of the cold
Into the sun
We could be something right
No holding back
No strings attached
Why don’t you come closer?
(Closer)
Lighting my sky
Shaking my world
You’re loving me back to life
Heart over mind
The stars align
Why don’t you come closer?
(Closer)

Closer (traducción)

Estaba bloqueado, estaba deprimido y cínico
Por confianza, por fe en los milagros
Tratando de encontrar algo real que me lleve a casa
Un giro del destino y viniste a pasar la página
Chocamos en un apuro y el clima cambió
Encontraste una manera, me hiciste sentir que no estoy solo
Y contra todo pronóstico encontramos una chispa
Las barricadas se deshacen
Ha llegado el momento, estoy aquí para dejarte entrar (para dejarte entrar)
Fuera del frio
Dentro del sol
Podríamos ser algo correcto
Sin retención
Sin condiciones
¿Por qué no te acercas?
Iluminando mi cielo
Sacudiendo mi mundo
Me estás amando de vuelta a la vida
Corazón sobre mente
las estrellas se alinean
¿Por qué no te acercas?
(Más cerca)
En un mundo que se ha vuelto demasiado virtual
Nos conectamos y las noches se vuelven hermosas
Y la luz en tus ojos me hace saber
Que contra viento y marea encontramos chispas
Las barricadas se deshacen
Ha llegado el momento, estoy aquí para dejarte entrar (para dejarte entrar)
Fuera del frio
Dentro del sol
Podríamos ser algo correcto
Sin retención
Sin condiciones
¿Por qué no te acercas?
Iluminando mi cielo
Sacudiendo mi mundo
Me estás amando de vuelta a la vida
Corazón sobre mente
las estrellas se alinean
¿Por qué no te acercas?
(Más cerca, más cerca)
Fuera del frio
Dentro del sol
Podríamos ser algo correcto
Sin retención
Sin condiciones
¿Por qué no te acercas?
(Más cerca, más cerca)
Fuera del frio
Dentro del sol
Podríamos ser algo correcto
Sin retención
Sin condiciones
¿Por qué no te acercas?
(Más cerca)
Iluminando mi cielo
Sacudiendo mi mundo
Me estás amando de vuelta a la vida
Corazón sobre mente
las estrellas se alinean
¿Por qué no te acercas?
(Más cerca)