Traducción de la letra de la canción Otherside - Mandy Capristo

Otherside (original)

How long how long will I slide
Separate my side
I don’t
I don’t believe it’s fair
Slittin' my throat
It’s all I ever
I heard your voice through a photograph
I thought it up and brought up the past
Once you know you can never go back
I’ve got to take it on the otherside
Centuries are what it meant to me
A cemetery where I married the sea
Stranger things could never change my mind
I’ve got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on
How long how long will I slide
Separate my side
I don’t
I don’t believe it’s fair
Slittin' my throat
It’s all I ever
Pour my life into a paper cup
The ashtray’s full and I’m spillin' my guts
She wants to know am I still a slut
I’ve got to take it on the otherside
A scarlet starlet and she’s in my bed
A candidate for a soul mate bled
Push the trigger and pull the thread
I’ve got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on
How long how long will I slide
Separate my side
I don’t
I don’t believe it’s fair
Slittin' my throat
It’s all I ever
Turn me on, take me for a hard ride
Burn me out leave me on the otherside
I yell and tell it that
It’s not my friend
I tear it down I tear it down
But then it’s born again
How long how long will I slide
Separate my side
I don’t
I don’t believe it’s fair
Slittin' my throat
It’s all I ever
How long… how long
I don’t
I don’t believe it’s fair
Slittin' my throat
It’s all I ever

(traducción)

Por cuánto tiempo cuánto tiempo voy a deslizar
separa mi lado
Yo no
no creo que sea justo
Cortando mi garganta
Es todo lo que siempre
Escuché tu voz a través de una fotografía
Lo pensé y mencioné el pasado
Una vez que sabes que nunca puedes volver
Tengo que tomarlo en el otro lado
Siglos son lo que significó para mí
Un cementerio donde me casé con el mar
Cosas más extrañas nunca podrían cambiar mi mente
Tengo que tomarlo en el otro lado
Tomarlo en el otro lado
Tomar en
Tomar en
Por cuánto tiempo cuánto tiempo voy a deslizar
separa mi lado
Yo no
no creo que sea justo
Cortando mi garganta
Es todo lo que siempre
Vierta mi vida en un vaso de papel
El cenicero está lleno y estoy derramando mis tripas
Ella quiere saber si sigo siendo una puta
Tengo que tomarlo en el otro lado
Una estrella escarlata y ella está en mi cama
Un candidato a alma gemela sangró
Presiona el gatillo y tira del hilo
Tengo que tomarlo en el otro lado
Tomarlo en el otro lado
Tomar en
Tomar en
Por cuánto tiempo cuánto tiempo voy a deslizar
separa mi lado
Yo no
no creo que sea justo
Cortando mi garganta
Es todo lo que siempre
Enciéndeme, llévame a dar un paseo duro
Quémame, déjame en el otro lado
le grito y le digo que
no es mi amigo
lo derribaré lo derribaré
Pero luego nace de nuevo
Por cuánto tiempo cuánto tiempo voy a deslizar
separa mi lado
Yo no
no creo que sea justo
Cortando mi garganta
Es todo lo que siempre
cuanto tiempo... cuanto tiempo
Yo no
no creo que sea justo
Cortando mi garganta
Es todo lo que siempre