Traducción de la letra de la canción It Don't Matter - Mandy Capristo

It Don't Matter (original)

It don’t matter 'bout the way you act tonight
No, you can never make it right
It don’t matter 'bout the way you had me played
No, it don’t matter anyway
It don’t matter if you say you’re gonna change
Fool me twice and I’m to blame
And I mean just what I say better believe
Don’t matter to me, to me, to me
Don’t matter to me, to me, to me
No, no reasons are good enough
Ain’t no way to drag me back in
Save your words, don’t share it
'Cause I don’t wanna hear it
Who would think that I would say it like this
You’ll never lose me again
Ain’t no way
You’ll never lose me again
It don’t matter 'bout the stories that you told
('Cause your lying)
'Cause your lying is so wrong (yes it is)
It don’t matter I was too blind to see
Don’t matter to me, to me, to me
(It don’t matter)
It don’t matter 'bout the choices that you made (settle in)
'Cause my heart was settled in pain (yes it was)
But I don’t matter, I was young and naive
Don’t matter to me, to me, to me
Don’t matter to me, to me, to me
No, no reasons are good enough
Ain’t no way to drag me back in
Save your words, don’t share it
'Cause I don’t wanna hear it
Who would think that I would say it like this
You’ll never lose me again
You’ll never lose me again
Never thought I would do this
The sadness comes and it’s takin' me home
Never thought I would say this
I’m all cried out
No, no reasons are good enough
Ain’t no way to drag me back in
Save your words, don’t share it
'Cause I don’t wanna hear it
Who would think that I would say it like this
You’ll never lose me
You’ll never lose me
You’ll never lose me again
Never lose, never lose
Never lose, never lose, never, no
You’ll never lose, you’ll never lose, you’ll never lose
It don’t matter

(traducción)

No importa la forma en que actúes esta noche
No, nunca puedes hacerlo bien
No importa la forma en que me hiciste jugar
No, no importa de todos modos
No importa si dices que vas a cambiar
Engáñame dos veces y yo tengo la culpa
Y me refiero a lo que digo mejor creer
No me importa a mí, a mí, a mí
No me importa a mí, a mí, a mí
No, ninguna razón es lo suficientemente buena
No hay manera de arrastrarme de vuelta
Guarda tus palabras, no las compartas
Porque no quiero escucharlo
Quien iba a pensar que yo lo diría así
Nunca me perderás de nuevo
no es de ninguna manera
Nunca me perderás de nuevo
No importa las historias que contaste
(Porque estás mintiendo)
Porque tu mentira es tan incorrecta (sí lo es)
No importa, estaba demasiado ciego para ver
No me importa a mí, a mí, a mí
(No importa)
No importa las decisiones que hayas tomado (establecerte)
Porque mi corazón estaba asentado en el dolor (sí lo estaba)
Pero no importa, yo era joven e ingenuo
No me importa a mí, a mí, a mí
No me importa a mí, a mí, a mí
No, ninguna razón es lo suficientemente buena
No hay manera de arrastrarme de vuelta
Guarda tus palabras, no las compartas
Porque no quiero escucharlo
Quien iba a pensar que yo lo diría así
Nunca me perderás de nuevo
Nunca me perderás de nuevo
Nunca pensé que haría esto
La tristeza viene y me lleva a casa
Nunca pensé que diría esto
Estoy todo llorado
No, ninguna razón es lo suficientemente buena
No hay manera de arrastrarme de vuelta
Guarda tus palabras, no las compartas
Porque no quiero escucharlo
Quien iba a pensar que yo lo diría así
Nunca me perderás
Nunca me perderás
Nunca me perderás de nuevo
Nunca pierdas, nunca pierdas
Nunca pierdas, nunca pierdas, nunca, no
Nunca perderás, nunca perderás, nunca perderás
no importa