Traducción de la letra de la canción Hurricane - Mandy Capristo

Hurricane (original)

They say that time will heal everything
They say that I will feel better in time
And I keep hopin' they are right
Cause I can’t even see the light
So while I’m waitin' now, I pretend
That I am almost myself again now
And everybody says I’m strong
But I know that they’re wrong because
Ten wild horses couldn’t drag me away, oh-oh
Ten wild horses couldn’t stop me from prayin' for my baby
He left me in the torrent rain
This love, his love is like a hurricane
Ten wild horses couldn’t tear it apart
Cause his cold-hearted love is like a nail in my heart
And my baby, he left me and he walked away
This love, his love is like a hurricane
I lie awake and I think about
What it’d be like if I could have held on
Cause he has got a part of me
Oh I’m missing, I’m missing, I am
He’s got a little scar above his left eye
And when he looks at me it’s like a blue sky
I can’t believe I let him go
So if you see him would let him know?
Ten wild horses couldn’t drag me away, oh-oh
Ten wild horses couldn’t stop me from prayin' for my baby
He left me in the torrent rain
This love, his love is like a hurricane
Ten wild horses couldn’t tear it apart
Cause his cold-hearted love is like a nail in my heart
And my baby, he left me and he walked away
This love, his love is like a hurricane
Oh-oh oh-oh, hurri-hurri-hurricane
Oh-oh oh-oh, hurri-hurri-hurricane
Oh-oh oh-oh, he left me, he left me like a hurricane
Ten wild horses couldn’t drag me away, oh-oh
Ten wild horses couldn’t stop me from prayin' for my baby
He left me in the torrent rain
This love, his love is like a hurricane
Ten wild horses couldn’t tear it apart
Cause his cold-hearted love is like a nail in my heart
And my baby, he left me and he walked away
This love, his love is like a hurricane
They say that time will heal everything
They say that I will feel better in time

(traducción)

Dicen que el tiempo lo cura todo
Dicen que me sentiré mejor con el tiempo
Y sigo esperando que tengan razón
Porque ni siquiera puedo ver la luz
Así que mientras espero ahora, pretendo
Que ahora soy casi yo mismo otra vez
Y todos dicen que soy fuerte
Pero sé que están equivocados porque
Diez caballos salvajes no podrían arrastrarme lejos, oh-oh
Diez caballos salvajes no pudieron evitar que rezara por mi bebé
Me dejó en la lluvia torrencial
Este amor, su amor es como un huracán
Diez caballos salvajes no pudieron desgarrarlo
Porque su amor despiadado es como un clavo en mi corazón
Y mi bebe, me dejo y se fue
Este amor, su amor es como un huracán
Me acuesto despierto y pienso en
Cómo sería si pudiera haber aguantado
Porque él tiene una parte de mí
Oh, me estoy perdiendo, me estoy perdiendo, estoy
Tiene una pequeña cicatriz encima de su ojo izquierdo.
Y cuando me mira es como un cielo azul
No puedo creer que lo deje ir
Entonces, si lo ve, ¿se lo haría saber?
Diez caballos salvajes no podrían arrastrarme lejos, oh-oh
Diez caballos salvajes no pudieron evitar que rezara por mi bebé
Me dejó en la lluvia torrencial
Este amor, su amor es como un huracán
Diez caballos salvajes no pudieron desgarrarlo
Porque su amor despiadado es como un clavo en mi corazón
Y mi bebe, me dejo y se fue
Este amor, su amor es como un huracán
Oh-oh oh-oh, hurri-hurri-huracán
Oh-oh oh-oh, hurri-hurri-huracán
Oh-oh oh-oh, me dejó, me dejó como un huracán
Diez caballos salvajes no podrían arrastrarme lejos, oh-oh
Diez caballos salvajes no pudieron evitar que rezara por mi bebé
Me dejó en la lluvia torrencial
Este amor, su amor es como un huracán
Diez caballos salvajes no pudieron desgarrarlo
Porque su amor despiadado es como un clavo en mi corazón
Y mi bebe, me dejo y se fue
Este amor, su amor es como un huracán
Dicen que el tiempo lo cura todo
Dicen que me sentiré mejor con el tiempo