Traducción de la letra de la canción Side Effects - Mandy Capristo

Side Effects (original)

Didn’t know what I had got myself into
Now I’m stuck with all these feelings I can’t undo
Like a habit I was just getting used to you
How can I shut you out of my head
How can something feel so good hurt so bad
Can’t stop thinking 'bout the nights that we’ve both had
We were talkin' for hours, made everything better
Time always flies when we’re together
Now that you’re gone, every minute feels like forever
And I’m walking through this crowded place
It’s like everybody has your face
Don’t wanna talk to anyone
Lost in this oblivion
If falling in love was the easy part
Why’s it messing up my heart
Crashing down from this high
Feeling like a wreck
Nobody warned me 'bout the side effects
It’s getting hard to breathe, I’m feeling so low
You’re like my whole world that’s left me hollow
You’re my addiction and it’s starting to take its toll
Just like a drug that makes you feel better
I’m on withdrawal when we’re not together
Now that you’re gone, every minute feels like forever
Now I’m walking through this crowded place
It’s like everybody has your face
Don’t wanna talk to anyone
Lost in this oblivion
If falling in love was the easy part
Why’s it messing up my heart
Crashing down from this high
Feeling like a wreck
Nobody warned me 'bout the side effects
My vision is blurred
Every part of me hurts
I’m trying to speak but there are no words
You got under my skin
I don’t know where you end and where I begin
And I’m walking through this crowded place
It’s like everybody has your face
Don’t wanna talk to anyone
Lost in this oblivion
If falling in love was the easy part
Why’s it messing up my heart
Crashing down from this high
Feeling like a wreck
Nobody warned me 'bout the side effects
Nobody warned me 'bout the side effects

(traducción)

No sabía en lo que me había metido
Ahora estoy atrapado con todos estos sentimientos que no puedo deshacer
Como un hábito, me estaba acostumbrando a ti
¿Cómo puedo sacarte de mi cabeza?
¿Cómo algo que se siente tan bien puede doler tanto?
No puedo dejar de pensar en las noches que ambos hemos tenido
Estuvimos hablando durante horas, hicimos todo mejor
El tiempo siempre vuela cuando estamos juntos
Ahora que te has ido, cada minuto se siente como una eternidad
Y estoy caminando por este lugar lleno de gente
Es como si todo el mundo tuviera tu cara.
No quiero hablar con nadie
Perdido en este olvido
Si enamorarse fuera la parte fácil
¿Por qué está arruinando mi corazón?
Derrumbarse desde esta altura
Sentirse como un naufragio
Nadie me advirtió sobre los efectos secundarios.
Se está volviendo difícil respirar, me siento tan bajo
Eres como mi mundo entero que me ha dejado vacío
Eres mi adicción y está empezando a pasar factura
Como una droga que te hace sentir mejor
Estoy en retiro cuando no estamos juntos
Ahora que te has ido, cada minuto se siente como una eternidad
Ahora estoy caminando por este lugar lleno de gente
Es como si todo el mundo tuviera tu cara.
No quiero hablar con nadie
Perdido en este olvido
Si enamorarse fuera la parte fácil
¿Por qué está arruinando mi corazón?
Derrumbarse desde esta altura
Sentirse como un naufragio
Nadie me advirtió sobre los efectos secundarios.
Mi visión está borrosa
Cada parte de mí duele
Estoy tratando de hablar pero no hay palabras
Te metiste debajo de mi piel
No sé dónde terminas tú y dónde empiezo yo
Y estoy caminando por este lugar lleno de gente
Es como si todo el mundo tuviera tu cara.
No quiero hablar con nadie
Perdido en este olvido
Si enamorarse fuera la parte fácil
¿Por qué está arruinando mi corazón?
Derrumbarse desde esta altura
Sentirse como un naufragio
Nadie me advirtió sobre los efectos secundarios.
Nadie me advirtió sobre los efectos secundarios.