Traducción de la letra de la canción Fearless - Mandy Gonzalez

Fearless (original)

We begin fearless
We crawl
We walk
We run
Until we fall
Begin again
Begin again
We climb until the wall puts up a wall (puts up a wall)
We learn to flinch
We don’t remember when
We feel the pinch of «don't do that again»
Endless lists of «don't do that again»
Don’t do that again
They put us in boxes
Affix us with the label on the side
They win again
They win again
We dim the lights
We shut the door and hide
But as we grow and make this place our own
I let you in and i am less alone
I am less alone
I am less alone
I am less alone
You remind me of something I’ve always known
(walls come down)
When i see you i am fearless
(walls come down)
When i’m around you i am fearless
(walls come down)
When i am near you i am fearless
(walls come down)
Now gather round if you can hear this
(walls come down)
Hand in hand we can be fearless
(walls come down)
We take a stand and we are fearless
(walls come down)
When i’m in doubt you make me fearless
(walls come down)
Begin again
Begin again
My mother wrote letters to soldiers overseas
She was doing her part
She was seventeen
My father responded
He was stationed overseas
And he won her heart
Slowly
Sight unseen
He writes «you wait for me
And i’ll survive this war»
A year goes by
And there’s a soldier at the door
Her parents rage
They didn’t know
She had to choose to stay or go
(walls come down)
And I am here cause they were fearless
(walls come down)
They stood their ground and they were fearless
(walls come down)
They blazed a trail by being fearless
(walls come down)
Begin again
Begin again
(walls come down)
And when we find each other fearless
(walls come down)
We’re right behind each other fearless
(walls come down)
The walls are gone when we are fearless
(walls come down)
Begin again
Begin again
We can be fearless
We can try to change the world
And when we fall
Begin again
Check in again
I know that you can I can do it all
(begin again)
(begin again)
And when the fear is the only thing that’s real
(begin again)
(begin again)
I let you in and i begin to feel
Fearless

(traducción)

Empezamos sin miedo
Nosotros rastreamos
Caminamos
Corremos
Hasta que caigamos
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo
Trepamos hasta que la pared levante una pared (levante una pared)
Aprendemos a estremecernos
No recordamos cuando
Sentimos el pellizco de «no vuelvas a hacer eso»
Listas interminables de «no vuelvas a hacer eso»
no vuelvas a hacer eso
Nos meten en cajas
Pegarnos con la etiqueta en el lateral
ganan de nuevo
ganan de nuevo
Atenuamos las luces
Cerramos la puerta y nos escondemos
Pero a medida que crecemos y hacemos nuestro este lugar
Te dejo entrar y estoy menos solo
estoy menos solo
estoy menos solo
estoy menos solo
Me recuerdas algo que siempre supe
(las paredes se caen)
Cuando te veo no tengo miedo
(las paredes se caen)
Cuando estoy cerca de ti no tengo miedo
(las paredes se caen)
Cuando estoy cerca de ti no tengo miedo
(las paredes se caen)
Ahora reúnete si puedes escuchar esto
(las paredes se caen)
De la mano podemos ser valientes
(las paredes se caen)
Tomamos una posición y no tenemos miedo
(las paredes se caen)
Cuando tengo dudas me haces valiente
(las paredes se caen)
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo
Mi madre escribía cartas a los soldados en el extranjero
ella estaba haciendo su parte
ella tenia diecisiete
mi padre respondió
Estaba destinado en el extranjero
Y él ganó su corazón
Lentamente
Sin haberlo visto
Él escribe «me esperas
Y sobreviviré a esta guerra»
pasa un año
Y hay un soldado en la puerta
sus padres se enfurecen
ellos no sabían
Ella tuvo que elegir quedarse o irse
(las paredes se caen)
Y estoy aquí porque no tenían miedo
(las paredes se caen)
Se mantuvieron firmes y no tenían miedo
(las paredes se caen)
Abrieron un camino al ser intrépidos
(las paredes se caen)
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo
(las paredes se caen)
Y cuando nos encontremos sin miedo
(las paredes se caen)
Estamos uno detrás del otro sin miedo
(las paredes se caen)
Las paredes se han ido cuando no tenemos miedo
(las paredes se caen)
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo
Podemos ser valientes
Podemos intentar cambiar el mundo
Y cuando caemos
Empezar de nuevo
Regístrese de nuevo
Sé que puedes, puedo hacerlo todo
(empezar de nuevo)
(empezar de nuevo)
Y cuando el miedo es lo único real
(empezar de nuevo)
(empezar de nuevo)
Te dejo entrar y empiezo a sentir
Audaz