
Fecha de emisión: 02.06.2008
Etiqueta de registro: Sh-K-Boom
Idioma de la canción: inglés
Alabanza(original) |
She was found and pronounced… at the scene |
She was already lying in bed |
The paramedics said |
That her heart gave out… |
I mean, that’s basically what they said. |
They said |
A combination of the stress and the heat… |
Why she never took her medicine, I’ll never understand |
I’d like to think she went out in peace |
With pieces of bread crumbs in her hand |
Abuela Claudia had simple pleasures |
She sang the praises of things we ignore |
Glass Coke bottles, bread crumbs, a sky full of stars |
She cherished these things, she’d say: «Alabanza.» |
Alabanza means to raise this |
Thing to God’s face |
And to sing, quite literally: «Praise to this.» |
When she was here, the path was clear |
And she was just here, she was just here… |
Alabanza |
Alabanza a doña Claudia, señor |
Alabanza, alabanza |
Alabanza |
Alabanza a doña Claudia, señor |
Alabanza, alabanza |
Alabanza |
Alabanza a doña Claudia, señor |
Alabanza, alabanza |
Alabanza |
Alabanza a doña Claudia, señor |
Alabanza, alabanza |
[CAMILA/PIRAGUA GUY/ |
SONNY/KEVIN/BENNY/MEN & NINA/DANIELA/CARLA] |
Alabanza (Alabanza) |
Alabanza a doña Claudia, señor |
Alabanza (Alabanza) |
Alabanza |
Paciencia y fe |
Alabanza |
Paciencia y fe |
Alabanza a doña Claudia (Alabanza a doña Claudia) |
Alabanza |
Paciencia y fe Doña Claudia |
Alabanza |
Alabanza |
Alabanza |
Alabanza |
Alabanza |
Alabanza |
(traducción) |
Fue encontrada y declarada... en la escena |
ella ya estaba acostada en la cama |
Los paramédicos dijeron |
Que su corazón se dio por vencido... |
Quiero decir, eso es básicamente lo que dijeron. |
Ellos dijeron |
Una combinación de estrés y calor... |
Por qué nunca tomó su medicina, nunca lo entenderé |
Me gustaría pensar que se fue en paz. |
Con pedazos de pan rallado en la mano |
Abuela Claudia tenía placeres simples |
Ella cantó las alabanzas de las cosas que ignoramos |
Botellas de Coca-Cola de vidrio, migas de pan, un cielo lleno de estrellas |
Ella amaba estas cosas, decía: «Alabanza». |
Alabanza significa criar esto |
Cosa a la cara de Dios |
Y cantar, literalmente: «Alabanza a esto». |
Cuando ella estuvo aquí, el camino estaba despejado. |
Y ella estaba justo aquí, ella estaba justo aquí... |
Alabanza |
Alabanza a doña Claudia, señor |
Alabanza, alabanza |
Alabanza |
Alabanza a doña Claudia, señor |
Alabanza, alabanza |
Alabanza |
Alabanza a doña Claudia, señor |
Alabanza, alabanza |
Alabanza |
Alabanza a doña Claudia, señor |
Alabanza, alabanza |
[CAMILA/TIPO PIRAGUA/ |
SONNY/KEVIN/BENNY/MEN & NINA/DANIELA/CARLA] |
Alabanza (Alabanza) |
Alabanza a doña Claudia, señor |
Alabanza (Alabanza) |
Alabanza |
Paciencia y fe |
Alabanza |
Paciencia y fe |
Alabanza a doña Claudia (Alabanza a doña Claudia) |
Alabanza |
Paciencia y fe Doña Claudia |
Alabanza |
Alabanza |
Alabanza |
Alabanza |
Alabanza |
Alabanza |