Traducción de la letra de la canción Life Is Sweet - Mandy Gonzalez, Christopher Jackson

Life Is Sweet (original)

I’m not one to back down
But I know what it’s like to fall
Gotta a lotta get up and fight now
But i hit my knees when i got that call
Do you know what it’s like
To look your demons in the eye
Do you know what it’s like
To tell your beautiful wife
That the man that she loves
The fabric of her life
Is breakin' down
But i don’t ask «why me?»
I just say «why not?»
Take all that i’ve been given
Turn it into livin'
For somebody else
Coz i know that
I’m loved
I can say that it’s enough
To try to learn
To give love in return
To everyone you meet
Yeah say «life is sweet»
There’s a right and a wrong way
There’s a cost for every goal
There’s a light down the hallway
In that bedroom sleeps the most precious soul
Do you know what it’s like
To watch your sleeping child
Feel her heart beneath your hands
Like a hummingbird wild
And though you do all you can
To go the extra mile
To watch her grow
You don’t ask «why me?»
You just say «why not?»
Take all that i’ve been given
And turn it into livin'
For somebody else
Coz i know that
I’m loved
I can say that it’s enough
To try to learn
To give love in return
To everyone we meet
And I say life is sweet
There are monsters that hide in the darkness
When we are alone
Ooo but we follow the light
Every best way we
Find our way home
I don’t ask «why me?»
(why me)
I just ask «why not?»
(why not)
Taken all that I’ve been given
(given)
And turn it into livin'
(livin')
For somebody else
(somebody else)
Coz i know that i’m loved
(i'm loved)
I can say that it’s enough
I try my best to learn
(to learn)
To give love in return
To everyone we meet
Yeah, say «life is sweet»
(life is sweet)
Life is sweet
Life is sweet
Life is sweet

(traducción)

No soy de los que retroceden
Pero sé lo que es caer
Tengo mucho que levantarme y pelear ahora
Pero me golpeé las rodillas cuando recibí esa llamada
¿Sabes cómo es
Para mirar tus demonios a los ojos
¿Sabes cómo es
Para decirle a tu hermosa esposa
Que el hombre que ella ama
El tejido de su vida
se está rompiendo
Pero no pregunto «¿por qué yo?»
Solo digo «¿por qué no?»
Toma todo lo que me han dado
Conviértelo en vivir
para alguien mas
Porque sé que
Soy amado
Puedo decir que es suficiente
Para intentar aprender
Para dar amor a cambio
A todos los que conoces
Sí, di "la vida es dulce"
Hay una forma correcta y una incorrecta
Hay un coste para cada objetivo
Hay una luz en el pasillo
En ese dormitorio duerme el alma más preciosa
¿Sabes cómo es
Para ver a tu hijo dormido
Siente su corazón bajo tus manos
Como un colibrí salvaje
Y aunque haces todo lo que puedes
Para hacer un esfuerzo adicional
para verla crecer
No preguntas «¿por qué a mí?»
Solo dices «¿por qué no?»
Toma todo lo que me han dado
Y convertirlo en vivir
para alguien mas
Porque sé que
Soy amado
Puedo decir que es suficiente
Para intentar aprender
Para dar amor a cambio
A todos los que conocemos
Y digo que la vida es dulce
Hay monstruos que se esconden en la oscuridad
Cuando estamos solos
Ooo pero seguimos la luz
Cada mejor manera que
Encuentra nuestro camino a casa
No pregunto «¿por qué yo?»
(por qué yo)
Solo pregunto «¿por qué no?»
(Por qué no)
Tomado todo lo que me han dado
(dado)
Y convertirlo en vivir
(viviendo)
para alguien mas
(Alguien más)
Porque sé que soy amado
(soy amado)
Puedo decir que es suficiente
Hago mi mejor esfuerzo para aprender
(aprender)
Para dar amor a cambio
A todos los que conocemos
Sí, di "la vida es dulce"
(La vida es dulce)
La vida es dulce
La vida es dulce
La vida es dulce