Letras de When the Sun Goes Down - Christopher Jackson, Mandy Gonzalez

When the Sun Goes Down (original)

BENNY
When the sun goes down
You’re gonna need a flashlight
You’re gonna need a candle-
NINA
I think I can manage that
BENNY
When you leave town
I’m gonna buy you a calling card
NINA/BENNY
Cuz I am falling hard for you
NINA
I go back on Labor Day
BENNY
And I will try to make my way
BENNY/NINA
Out west to California
BENNY
We’ve got this summer
NINA
And we’ve got each other
Perhaps even longer
BENNY
When you’re on your own
And suddenly without me
Will you forget about me?
NINA
I couldn’t if I tried
BENNY
When I’m all alone and I close my eyes
BENNY/NINA
That’s when I’ll see your face again
BENNY
And when you’re gone
You know that I’ll be waiting
When you’re gone
NINA
But you’re here with me right now
BENNY
We’ll be working hard, but if we should drift apart
NINA
Benny-
BENNY
Lemme take this moment just to say
NINA
No, no-
BENNY
You are gonna change the world someday
NINA
I’ll be thinking of home
BENNY/NINA
And I’ll think of you every night
At the same time
BENNY
When the sun goes down
NINA
When the sun goes down
BENNY
When the sun goes down

(traducción)

Benny
Cuando el sol se oculta
Vas a necesitar una linterna
Vas a necesitar una vela-
nina
Creo que puedo manejar eso
Benny
Cuando te vas de la ciudad
Te voy a comprar una tarjeta de llamadas
NINA/BENNY
Porque me estoy enamorando mucho de ti
nina
Vuelvo el día del trabajo
Benny
Y trataré de hacer mi camino
BENNY/NINA
Hacia el oeste hasta California
Benny
Tenemos este verano
nina
Y nos tenemos el uno al otro
Tal vez incluso más
Benny
Cuando estás solo
Y de repente sin mi
¿Te olvidarás de mí?
nina
No podría si lo intentara
Benny
Cuando estoy solo y cierro los ojos
BENNY/NINA
Ahí es cuando volveré a ver tu cara.
Benny
Y cuando te hayas ido
Sabes que estaré esperando
Cuando te vas
nina
Pero estás aquí conmigo ahora mismo
Benny
Trabajaremos duro, pero si nos separamos
nina
Benny-
Benny
Déjame tomar este momento solo para decir
nina
No no-
Benny
Vas a cambiar el mundo algún día
nina
estaré pensando en casa
BENNY/NINA
Y pensaré en ti todas las noches
Al mismo tiempo
Benny
Cuando el sol se oculta
nina
Cuando el sol se oculta
Benny
Cuando el sol se oculta