Letras de Lembranças - Maneva

Lembranças (original)

São só lembranças
Suas tranças por entre as minhas mãos
A dança, quadris, movimento, explosão
Éramos crianças, esperando anoitecer
Marionetes conduzidas pelos fios do prazer
Sua fala mansa, me arde a dor de não ter distância
Que só o tempo vai percorrer
A eternidade nos teus braços era pouco pra entender
Que o vermelho dos teus lábios era o sangue do meu ser
Nunca fomos perfeitos
Sem aviso a vida dá, sem aviso a vida tira
Aproveite com prazer enquanto o amor ainda brilha
Não seja só lazer, não se perca pela trilha
Aproveite um bem querer mesmo que for na despedida
Dentro de um velho quarto tentando me convencer
Que o rosto no retrato não vai mais envelhecer

(traducción)

son solo recuerdos
Tus trenzas a través de mis manos
El baile, las caderas, el movimiento, la explosión.
Éramos niños, esperando el anochecer
Marionetas impulsadas por los hilos del placer
Tu suave hablar me quema con el dolor de no tener distancia
Que solo el tiempo se ira
La eternidad en tus brazos fue poco para entender
Que el rojo de tus labios era la sangre de mi ser
nunca fuimos perfectos
Sin avisar la vida da, sin avisar la vida quita
Disfrútalo con placer mientras el amor aún brilla
No es solo ocio, no te pierdas por el camino
Disfruta de un bienestar aunque sea en la despedida
Dentro de una vieja habitación tratando de convencerme
Que el rostro del retrato ya no envejecerá