Traducción de la letra de la canción Sei Lá (Ao Vivo) - Maneva

Sei Lá (Ao Vivo) (original)

Sei lá, como não cedo aos fatos e já desisto de tentar
Já cansei de ver eu me machucar
Tentei esquecer as promessas jogando as memórias pro ar
Mas fazer o que?
Se eu respiro ar
A solidão, me dobrou e me jogou ao chão
Amarga dor, me roía no interior
E me marcou, abriu corte que sangra as memórias do amor
Nem sei, se as verdades que digo faz par com que sinto sei lá
Sei que derramei sal do meu olhar
Lembrei, de uma manhã gelada o ar era fumaça a embaçar
Lembro que sorriu vendo eu chorar
Não temo o chão, tenho amigos que se mostram irmãos
Não temo a dor, pois sem ela não existe o amor
A cicatriz, é o que nos faz lembrar que o passado é real 2x

(traducción)

No sé, como no cedo ante los hechos y ya desisto de intentarlo
Estoy cansado de verme lastimado
Traté de olvidar las promesas tirando al aire los recuerdos
¿Pero hacer qué?
si respiro aire
Soledad, me dobló y me tiró al piso
Dolor amargo, me mordió por dentro
Y me marcó, me abrió un corte que sangra los recuerdos de amor
Ni siquiera sé, si las verdades que digo coinciden con lo que siento, no sé
Sé que derramé sal de mis ojos
Recordé, en una mañana helada, el aire era humo empañando
Recuerdo que sonrió al verme llorar.
No le temo al suelo, tengo amigos que son hermanos.
No le temo al dolor, porque sin él no hay amor.
La cicatriz, es lo que nos recuerda que el pasado es real 2x