Traducción de la letra de la canción O Destino Não Quis - Maneva

O Destino Não Quis (original)

O destino não quis a gente junto pra sempre
Mas foi um privilégio me encontrar com você
Tudo aconteceu tão rápido e de repente
Mas foi suficiente pra eu nunca esquecer
Todas risadas, todas as falas
Não foram ensaiadas tinham de acontecer
As minhas lágrimas não foram forjadas
Prefiro sofrer do que nunca conhecer
Teu olhar bem de perto e a força do teu beijo
Esse novo perfume do teu cheiro com o meu
Saiba que mudou meu velho mundo pra sempre
Se eu viver outras vidas, vou lembrar de você
Imagino momentos, viajo em um tempo
Crio uma vida em que estou com você
Me sinto lento, triste e cinzento
Quando percebo que não está por aqui
Mas perto vou estar
Quando lembrar do teu grande coração
E até sem perceber
Que, mesmo longe, seremos eu e você
O destino não quis a gente junto pra sempre
Mas foi um privilégio me encontrar com você
Tudo aconteceu tão rápido e de repente
Mas foi suficiente pra eu nunca esquecer
Todas risadas, todas as falas
Não foram ensaiadas tinham de acontecer
As minhas lágrimas não foram forjadas
Prefiro sofrer do que nunca conhecer
Teu olhar bem de perto e a força do teu beijo
Esse novo perfume do teu cheiro com o meu
Saiba que mudou meu velho mundo pra sempre
Se eu viver outras vidas, vou lembrar de você
Imagino momentos, viajo em um tempo
Crio uma vida em que estou com você
Me sinto lento, triste e cinzento
Quando percebo que não está por aqui
Mas perto vou estar
Quando lembrar do teu grande coração
E até sem perceber
Que, mesmo longe, seremos eu e você

(traducción)

El destino no nos quería juntos para siempre.
Pero fue un privilegio conocerte.
Todo sucedió tan rápido y de repente
Pero me bastó para nunca olvidar
Todas las risas, todos los discursos
No estaban ensayados, tenían que pasar
mis lagrimas no fueron forjadas
Prefiero sufrir que nunca saber
Tu mirada muy cerca y la fuerza de tu beso
Este nuevo perfume de tu olor con mi
Sé que cambiaste mi viejo mundo para siempre
Si vivo otras vidas, te recordaré
Imagino momentos, viajo en un tiempo
Creo una vida donde estoy contigo
Me siento lento, triste y gris
Cuando me doy cuenta de que no estás
Pero cerca estaré
Cuando recuerdo tu gran corazón
Y aun sin darme cuenta
Que, aun lejos, seremos tú y yo
El destino no nos quería juntos para siempre.
Pero fue un privilegio conocerte.
Todo sucedió tan rápido y de repente
Pero me bastó para nunca olvidar
Todas las risas, todos los discursos
No estaban ensayados, tenían que pasar
mis lagrimas no fueron forjadas
Prefiero sufrir que nunca saber
Tu mirada muy cerca y la fuerza de tu beso
Este nuevo perfume de tu olor con mi
Sé que cambiaste mi viejo mundo para siempre
Si vivo otras vidas, te recordaré
Imagino momentos, viajo en un tiempo
Creo una vida donde estoy contigo
Me siento lento, triste y gris
Cuando me doy cuenta de que no estás
Pero cerca estaré
Cuando recuerdo tu gran corazón
Y aun sin darme cuenta
Que, aun lejos, seremos tú y yo