Traducción de la letra de la canción Mar do Meu Mundo (Ao Vivo) - Maneva

Mar do Meu Mundo (Ao Vivo) (original)

Nos olhos um azul profundo revela sua alma
No Mar do meu mundo
Eu sempre fico no cais
As águas são claras
São calmas
Mas sempre da medo de atravessá-las
Não sei o que encontrar
Cor tão bela
Não dá trela
Pro meu barco marrom
Não navega
Abro a vela
Mesmo sem ter vento bom
À deriva a hora são segundos
Não perco minha calma
Sou filho do justo
Espero o que precisar
Tenho na minha consciência
Não posso viver no escuro da ausência
Dos olhos que gosto de olhar
Cor tão bela
Não dá trela
Pro meu barco marrom
Não navega
Abro a vela
Mesmo sem ter vento bom
Lá quando tem chuva
As águas não ficam turvas
Só realçam o azul do meu mar
Nem um problema que surja
Nada mais me preocupa
Que ver meu mar chorar

Mar do Meu Mundo (Ao Vivo) (traducción)

En los ojos un azul profundo revela tu alma
En el mar de mi mundo
siempre me quedo en el muelle
las aguas son claras
están tranquilos
Pero siempre tengo miedo de cruzarlos
no se que encontrar
color tan hermoso
no le des correa
para mi barco marrón
no navegues
abro la vela
Incluso sin buen viento
A la deriva el tiempo es segundos
no pierdo la calma
Soy un hijo de los justos
espero lo que necesites
tengo en mi conciencia
No puedo vivir en la oscuridad de la ausencia
De los ojos que me gusta mirar
color tan hermoso
no le des correa
para mi barco marrón
no navegues
abro la vela
Incluso sin buen viento
Allí cuando llueve
Las aguas no se enturbian
Solo realzan el azul de mi mar
No es un problema que surja
nada más me preocupa
ver llorar a mi mar