Traducción de la letra de la canción Come Tomorrow - Manfred Mann

Come Tomorrow (original)

If the song of the songbird, could replace my wrong word
Then my dear, that’s the song I would borrow
And tonight you would hear the saddest song of the year
And you’d be mine once again, come tomorrow
If the song of the swallow, could reveal my sorrow
Then my dear, he would sing just for you
And tonight you would hear the saddest song of the year
And you’d be mine once again, come tomorrow
Just tonight, while in flight, on your window sill daylight
To tell you, all of my tears
And tonight you would hear the saddest song of the year
And you’d be mine once again, come tomorrow
If the song of the swallow, could reveal my sorrow
Then my dear, he would sing, he would sing, just for you
And tonight, tonight, you would hear, the saddest song, oh, of the year
And you’d be mine once again, come tomorrow
Oh yes tonight, tonight you would hear the saddest song of the year
And you’d be mine, you’d be mine once again, come tomorrow
Sing sing sing sing sing, Mr. Songbird
Come on and sing just once, little swallow
and make her mine once again… fade

Come Tomorrow (traducción)

Si el canto del pájaro cantor pudiera reemplazar mi palabra equivocada
Entonces, querida, esa es la canción que tomaría prestada
Y esta noche escucharías la canción más triste del año
Y serías mía una vez más, ven mañana
Si el canto de la golondrina pudiera revelar mi dolor
Entonces, querida, él cantaría solo para ti.
Y esta noche escucharías la canción más triste del año
Y serías mía una vez más, ven mañana
Justo esta noche, durante el vuelo, en el alféizar de tu ventana, la luz del día
Para decirte, todas mis lágrimas
Y esta noche escucharías la canción más triste del año
Y serías mía una vez más, ven mañana
Si el canto de la golondrina pudiera revelar mi dolor
Entonces mi querido, él cantaría, él cantaría, solo para ti
Y esta noche, esta noche, escucharías, la canción más triste, oh, del año
Y serías mía una vez más, ven mañana
Oh sí, esta noche, esta noche escucharías la canción más triste del año
Y serías mía, serías mía una vez más, ven mañana
Canta, canta, canta, canta, señor pájaro cantor
Ven y canta solo una vez, golondrina
y hacerla mía una vez más… desvanecerse