Traducción de la letra de la canción Bella d'estate - Mango

Bella d'estate (original)

credimi, io non ci penso mai.
Vedo che hai pianto,
tu lo sapevi, ma da quando?
Bella d’estate vai via da me…
Notte d’incanto
e' bello vedere le luci laggiu'…
io sono stanco
non voglio parlare… parla tu…
bella d’estate vai via da me…
Forse perche' ti credevo felice cosi…
proprio cosi', fra le mie braccia…
forse perche' ci bastava arrivare fin qui
come onde di notte sulla spiaggia, oh !
La la la la la la la…
La la la la la la la…
Piccoli fuochi,
noi siamo zingari di periferia,
i nostri sono giochi
che durano poco
e la notte li porta via…
bella d’estate vai via da me…
Forse perche' ti credevo felice cosi'
proprio cosi, fra le mie braccia…
forse perche, ci bastava arrivare fin qui
come onde di notte sulla spiaggia, oh !
La la la la la la la…
La la la la la la la…
Chiudi gli occhi e ti senti sempre cosi…
ancora qui tra le mie braccia…
per tutti e due basterebbe tornare fin qui
come onde di notte sulla spiaggia…
La la la la la la la…
La la la la la la la…

Bella d'estate (traducción)

créeme, nunca pienso en eso.
te veo llorar,
lo sabías, pero ¿desde cuándo?
Belleza de verano, aléjate de mí ...
noche encantadora
es lindo ver las luces por ahi...
estoy cansado
No quiero hablar... tu hablas...
hermosa en verano, aléjate de mí...
Tal vez porque pensé que eras feliz así que...
así, en mis brazos...
tal vez porque nos bastó con llegar hasta aquí
como olas en la noche en la playa, oh!
La la la la la la la...
La la la la la la la...
pequeños incendios,
somos gitanos suburbanos,
lo nuestro son juegos
que no duran mucho
y la noche se los lleva...
hermosa en verano, aléjate de mí...
Tal vez porque pensé que eras tan feliz
así, en mis brazos...
tal vez porque nos bastó con llegar hasta aquí
como olas en la noche en la playa, oh!
La la la la la la la...
La la la la la la la...
Cierra los ojos y siempre te sientes así...
todavía aquí en mis brazos...
para los dos seria suficiente volver aqui
como olas en la noche en la playa...
La la la la la la la...
La la la la la la la...