Traducción de la letra de la canción Come Monna Lisa - Mango

Come Monna Lisa (original)

Io così sai, non ti ho vista mai
Splendida come tu adesso sei
Cosa c'è?
Quale luce la' nel fondo palpita
Saperlo io vorrei
Come mai la tua serenità
E' indecifrabile come la verità
Ma chi c'è?
Dietro quel sorriso enigmatico
Capir di più vorrei
Dimmelo
Monna Lisa sai
Monna Lisa non dirmelo mai
Ho paura che ne soffrirei troppo
Chiunque sia non e'
Chi può mettersi mai fra di noi
Fa che sia per te un sogno di troppo
Libera tu sei
Libera se vuoi
Ma se tu vorrai
Potrai dimenticarlo
Sembra che tu sia al di la' di noi
Un’isola persa nel mare ormai
Dove sei?
Lontana sembri quasi irraggiungibile
Capir di più vorrei
Dimmelo
Monna Lisa sai
Monna Lisa non dirmelo mai
Ho paura che ne soffrirei troppo
Chiunque sia non e'
Chi può mettersi mai fra di noi
Fa che sia per te un sogno di troppo
Libera tu sei
Libera se vuoi
Ma se tu vorrai
Potrai dimenticarlo

Come Monna Lisa (traducción)

Así que ya sabes, nunca te he visto
Hermosa como eres ahora
¿Que pasa?
Qué luz late allí en el fondo
Me gustaría saber
¿Cómo es que tu serenidad
Es tan indescifrable como la verdad.
Pero, ¿quién está ahí?
Detrás de esa sonrisa enigmática
Me gustaría entender más
Dígame
Mona Lisa ya sabes
Mona Lisa nunca me digas
tengo miedo de sufrir demasiado
quienquiera que sea no es
¿Quién puede interponerse entre nosotros?
Haz que sea demasiados sueños para ti
libre eres
Gratis si quieres
Pero si quieres
Podrás olvidarlo
Pareces estar más allá de nosotros
Una isla perdida en el mar ahora
¿Dónde estás?
Lejos pareces casi inalcanzable
Me gustaría entender más
Dígame
Mona Lisa ya sabes
Mona Lisa nunca me digas
tengo miedo de sufrir demasiado
quienquiera que sea no es
¿Quién puede interponerse entre nosotros?
Haz que sea demasiados sueños para ti
libre eres
Gratis si quieres
Pero si quieres
Podrás olvidarlo