Traducción de la letra de la canción La rondine - Mango

La rondine (original)

Ti vorrei, ti vorrei, come sempre ti vorrei
notte farà, mi penserai
ma tu che ne sai dei sogni
quelli son miei non li vendo
Che ne sai, che ne sai, chissà che mi scriverai
forse un addio o forse no
ma tu che ne sai dei sogni
Nonostante tu sia la mia rondine andata via
sei il mio volo a metà
sei il mio passo nel vuoto
Dove sei dove sei
dove sei dove sei dove sei
unico amore che rivivrei.
Sai di vento del nord
sai di buono ma non di noi
stessa luna a metà
sei nel cielo sbagliato.
Non lo so, non lo so
quanto tempo ammazzerò
mio libro mio
non ti leggerò
Baciandoti sulla bocca
lo scriverò un’altra volta.
Nonostante tu sia la mia rondine andata via
sei il mio volo a metà
sei il mio passo nel vuoto
Dove sei dove sei
dove sei dove sei dove sei
unico amore che rivivrei.
Sai di vento del nord
sai di buono ma non di noi
stessa luna a metà
sei nel cielo sbagliato.
Nonostante tu sia la mia rondine andata via
stessa luna a meta'
sei nel cielo sbagliato.

(traducción)

Yo te quisiera, yo te quisiera, como siempre te quiero
la noche va a hacer, tu pensaras en mi
pero que sabes de los sueños
esos son mios no los vendo
Que sabes, que sabes, quien sabe que me vas a escribir
tal vez un adiós o tal vez no
pero que sabes de los sueños
Aunque eres mi golondrina se ha ido
eres mi medio vuelo
eres mi paso al vacío
Donde estás donde estás
donde estas donde estas donde estas
único amor que volvería a vivir.
Sabes a viento del norte
sabes bien pero no de nosotros
la misma media luna
estás en el cielo equivocado.
no se, no se
cuanto tiempo voy a matar
mi libro mio
no te leeré
Besarte en la boca
Lo escribiré en otro momento.
Aunque eres mi golondrina se ha ido
eres mi medio vuelo
eres mi paso al vacío
Donde estás donde estás
donde estas donde estas donde estas
único amor que volvería a vivir.
Sabes a viento del norte
sabes bien pero no de nosotros
la misma media luna
estás en el cielo equivocado.
Aunque eres mi golondrina se ha ido
misma luna en el medio
estás en el cielo equivocado.