Traducción de la letra de la canción Chi sei tu, chi sono io - Mango

Chi sei tu, chi sono io (original)

A te che non hai cercato mai
Di capirmi davvero
Perché mi guardi così
Con gli occhiali sul cuore
Mi vedi più scuro
A te amore nemico
Non so parlare
Oltre quello che dico
E' già sera, è già tardi
È già oggi, è già domani
È già noia, è già festa
Di un amore un po' egoista
In questo fiume t’avverto
Siamo barche di carta
Che han perso la rotta
Chiudiamo a chiave
Le poche emozioni
Lasciando di guardia
Le nostre paure
E' poco chiara questa luna
Mezza vuota e mezza piena
È già tanto, è già niente
Ai confini della mente
Ma chi sei tu, chi sono io
Sotto un’azzurrissima
Pellicola di cielo
Ma chi sei tu, chi sono io
Solo due anime cadute
Insieme siamo
Ma chi sei tu, chi sono io
Solo due comparse
In questa farsa fuori scena
Ma chi sei tu, chi sono io
Per favore dimmi dove noi
Ci somigliamo
In questo gioco animale
Come ombre cinesi
Staccate dal muro
Noi vincitori noi vinti
Quando cresce il bisogno
Di noi veramente
E' già sera, è già tardi
È già oggi, è già domani
È già noia, è già festa
Di un amore un po' egoista
Ma chi sei tu, chi sono io
Sotto un’azzurrissima
Pellicola di cielo
Ma chi sei tu, chi sono io
Solo due anime cadute
Insieme siamo
Ma chi sei tu, chi sono io
Solo due comparse
In questa farsa fuori scena
Ma chi sei tu, chi sono io
Per favore dimmi dove noi
Ci somigliamo

Chi sei tu, chi sono io (traducción)

A ti que nunca has buscado
Para realmente entenderme
¿Por qué me miras así?
Con gafas en su corazón
Me ves más oscuro
A ti, amor enemigo
no puedo hablar
Más allá de lo que digo
Ya es tarde, ya es tarde
Ya es hoy, ya es mañana
Ya es aburrido, ya es una fiesta
De un amor un poco egoísta
En este río te aviso
Somos barcos de papel
Quienes han perdido su camino
encerramos
Las pocas emociones
dejando guardia
nuestros miedos
Esta luna no está clara
Medio vacío y medio lleno
Ya es mucho, ya es nada
En el borde de la mente
Pero quien eres tu, quien soy yo
Bajo un muy azul
película del cielo
Pero quien eres tu, quien soy yo
Sólo dos almas caídas
Juntos somos
Pero quien eres tu, quien soy yo
Solo dos extras
En esta farsa fuera del escenario
Pero quien eres tu, quien soy yo
por favor dime donde estamos
Nos parecemos
En este juego de animales
como sombras chinas
Separarse de la pared
Nosotros ganadores, nosotros perdedores
Cuando la necesidad crece
De nosotros realmente
Ya es tarde, ya es tarde
Ya es hoy, ya es mañana
Ya es aburrido, ya es una fiesta
De un amor un poco egoísta
Pero quien eres tu, quien soy yo
Bajo un muy azul
película del cielo
Pero quien eres tu, quien soy yo
Sólo dos almas caídas
Juntos somos
Pero quien eres tu, quien soy yo
Solo dos extras
En esta farsa fuera del escenario
Pero quien eres tu, quien soy yo
por favor dime donde estamos
Nos parecemos