Traducción de la letra de la canción Così viaggiando - Mango

Così viaggiando (original)

Così così viaggiando
oltre le città
dove il grano cresce già più giallo di te.
Così così fuggendo
da ogni serietà
quanta strada si apre ora davanti a me
per ritrovarmi fuori di qui
non più figlio di un limite
non più sotto quel platano con te.
Donna mia, donna mia io vorrei
ritrovarmi sulle orme di Hemingway
con il panama in mano
tra i leoni sonnecchianti e sospettosi
donna mia a cuor leggero io vorrei
andar via senza di te
Così così viaggiando
la mia strada forse non sei
più ci penso e più mi accorgo che non ci sei
E tu e tu mordendo una mela ridi
con quell’aria stupida… che peccato
ma non è facile… neanche impossibile
Donna mia, donna mia io vorrei
ritrovarmi sulle orme di Hemingway
con il panama in mano
tra i leoni sonnecchianti e sospettosi
donna mia a cuor leggero io vorrei
andar via senza di te
così così viaggiando.
Così così viaggiando

Così viaggiando (traducción)

Así que viajar
más allá de las ciudades
donde el trigo ya crece más amarillo que tú.
Tan tan huyendo
de toda seriedad
cuanto camino se abre ahora frente a mi
encontrarme fuera de aquí
ya no es hijo de un limite
ya no debajo de ese plátano contigo.
Mi mujer, mi mujer yo quisiera
encontrarme en los pasos de Hemingway
con panamá en la mano
entre los leones somnolientos y suspicaces
mi mujer de corazón ligero quisiera
irme sin ti
Así que viajar
tal vez no eres mi camino
cuanto más lo pienso, más me doy cuenta de que no estás
Y tú y tú, mordiendo una manzana, ríen
con ese aire estupido...que pena
pero no es fácil... ni siquiera imposible
Mi mujer, mi mujer yo quisiera
encontrarme en los pasos de Hemingway
con panamá en la mano
entre los leones somnolientos y suspicaces
mi mujer de corazón ligero quisiera
irme sin ti
tan tan viajando.
Así que viajar