Traducción de la letra de la canción Dal' silenzio a un bacio - Mango

Dal' silenzio a un bacio (original)

Non ho più bisogno di te
Di un peccato nuovo per me
Pugno sempre chiuso su te
Sai di luce spenta per me
Non ho più bisogno di te
Mentre muoio ancora di te
Canto senza voce per me
Dal silenzio a un bacio non è mai una croce
Non ho più bisogno di te
Mentre stai piangendo per me
Così stavo ieri per te
Annegavo il cuore dentro un mare
Ma…
Solamente se ci sei
Quando finiscono i colori
Pensiero mio ti seguo
Come i miei passi a te
Fino al desttino più lontano
Ma solamente se ci sei
Comincia sempre un nuovo amore
Perché la vita è un velo
Fatto di stelle in cielo
Fino a confondersi le mani
Non ho più bisogno di te
Tutto t’appartiene di me
Come segnalibro su te
Salterei dal cuore, senza mai tornare
Non ho più bisogno di te
Bella ancor più bella per me
Scusa se ti amo ma qui
Stella non riluce se non sa di pace
Ma…
Ma solamente se ci sei
Quando finiscono i colori
Pensiero mio ti seguo
Come i miei passi a te
Fino al destino più lontano
Ma solamente se ci sei
Comincia sempre un nuovo amore
Perché la vita è un velo
Fatto di stelle in cielo
Fino a confondersi le mani
Perché la vita è un velo
Fatto di stelle in cielo
Fino a confondersi le mani
Perché la vita è un velo
Fatto di stelle in cielo
Fino a confondersi le mani
(Grazie a Rossano per questo testo)

(traducción)

no te necesito más
De un nuevo pecado para mi
Puño siempre cerrado sobre ti
Sabes que la luz está apagada para mí
no te necesito más
mientras aun me muera de ti
canto sin voz para mi
Del silencio a un beso nunca es una cruz
no te necesito más
mientras lloras por mi
Así estuve ayer para ti
Estaba ahogando mi corazón en un mar
Pero…
solo si tu estas ahi
Cuando se acaban los colores
Mi pensamiento te sigo
como mis pasos para ti
Hasta el destino más lejano
pero solo si tu estas ahi
Siempre comienza un nuevo amor
Porque la vida es un velo
Hecho de estrellas en el cielo
Hasta que tus manos se confundan
no te necesito más
todo me pertenece
Como marcador sobre ti
Saltaría desde el corazón, sin volver jamás
no te necesito más
Hermosa aún más hermosa para mí.
Lo siento si te amo pero aquí
Stella no brilla si no sabe de paz
Pero…
pero solo si tu estas ahi
Cuando se acaban los colores
Mi pensamiento te sigo
como mis pasos para ti
Hasta el destino más lejano
pero solo si tu estas ahi
Siempre comienza un nuevo amor
Porque la vida es un velo
Hecho de estrellas en el cielo
Hasta que tus manos se confundan
Porque la vida es un velo
Hecho de estrellas en el cielo
Hasta que tus manos se confundan
Porque la vida es un velo
Hecho de estrellas en el cielo
Hasta que tus manos se confundan
(Gracias a Rossano por este texto)