Traducción de la letra de la canción E' pericoloso sporgersi - Mango

E' pericoloso sporgersi (original)

E' pericoloso sporgersi
quando pensi che Dio
ti abbia tolto il saluto
è pericoloso sporgersi
dal ponte più alto
più alto dell’uomo
quando senti la vita leggera
come un foglio di carta velina
basterebbe solo un soffio di vento
per portarla lontano, lontano…
E' pericoloso sporgersi
dalla porta socchiusa
sulla tua coscienza
E' pericoloso sporgersi
dai quaderni sbiaditi
della tua adolescenza
che riempivi con chiari di luna
e di progetti sul domani
e di notte riuscire ad avere
quattro sogni per volare…
E' pericoloso sporgersi
dal ventesimo piano del tuo sentimento
è pericoloso sporgersi
mentre il treno sta andando,
sta andando veloce
sopra i fianchi dorati dell’alba
più vicino alle porte di Roma
mentre senti strusciare più forte
le sottane della morte
E' pericoloso sporgersi
dalle stupide frasi di questa canzone
è pericoloso sporgersi
dalle stupide frasi di questa canzone
mentre avresti voluto sentire
per un attimo il respiro
di un amico che afferri il contorno
mentre nasce e muore il giorno

E' pericoloso sporgersi (traducción)

Y peligrosa extralimitación
cuando piensas en Dios
me quitó el saludo
y peligrosa extralimitación
desde el puente mas alto
más alto que el hombre
cuando sientes la luz de la vida
como una hoja de papel de seda
solo un soplo de viento seria suficiente
para llevarla lejos, muy lejos...
Y peligrosa extralimitación
desde la puerta entreabierta
en tu conciencia
Y peligrosa extralimitación
de cuadernos descoloridos
de tu adolescencia
que llenaste de luz de luna
y proyectos para mañana
y por la noche poder tener
cuatro sueños para volar...
Y peligrosa extralimitación
desde el vigésimo piso de tu sentir
y peligrosa extralimitación
mientras el tren va,
va rápido
sobre los lados dorados del amanecer
más cerca de las puertas de Roma
mientras lo sientes frotando más fuerte
las faldas de la muerte
Y peligrosa extralimitación
de las frases estupidas de esta cancion
y peligrosa extralimitación
de las frases estupidas de esta cancion
mientras tu querias escuchar
por un momento la respiración
de un amigo que agarra el contorno
como el dia nace y muere