Traducción de la letra de la canción Elastico pensiero - Mango

Elastico pensiero (original)

Io vivo facile così
Così come sai
Oh rotolo nel cielo
Sfiorando il suolo
Come mi va?
È un mestiere un po' difficile si sa
Oh… conciliare
Programmare questa vita imprevedibile
Respiro aria di città
Così come fosse
Polvere di stelle
Musica nuova
Che arriva qua
E seguendo un filo logico che va
Oh… galleggiare
Evitando di affogar nelle pozzanghere
Come una vela
Scivola placida
Così io punto su te
Vento di mare
Soffia nell’anima
Che va la mia libertà
Ma quanto sole piove su di noi
Ma quanta gioia sale dentro noi
Ed io divento se mi va
Come mi vuoi
Elastico pensiero
Tenero e forte
Arrivo sai
Dove mai nessuno ad oggi è giunto mai
Tu mia complice
Col tuo aiuto io divento più sensibile
Come una vela
Scivola placida
Così io punto su te
Vento di mare
Soffia nell’anima
Che va la mia libertà
Ma quanto sole piove su di noi

(traducción)

vivo así de fácil
Como tú sabes
Oh rodar en el cielo
Tocando el suelo
¿Como lo estoy haciendo?
Es un trabajo un poco difícil, ¿sabes?
Ay… conciliar
Planeando esta vida impredecible
Respiro el aire de la ciudad
Como era
polvo de estrellas
Música nueva
que viene aquí
Y siguiendo un hilo lógico que va
Oh... flotar
Evitar ahogarse en charcos
como una vela
deslizarse plácidamente
Así que apuesto por ti
Viento de mar
Sopla en el alma
Así va mi libertad
Pero cuanto sol nos llueve
Pero cuanta alegría surge dentro de nosotros
Y me convierto si me gusta
Cómo me quieres
Pensamiento elástico
Tierno y fuerte
llegada ya sabes
Donde nadie ha ido hoy
tu mi complice
Con tu ayuda me vuelvo más sensible
como una vela
deslizarse plácidamente
Así que apuesto por ti
Viento de mar
Sopla en el alma
Así va mi libertad
Pero cuanto sol nos llueve