Letras de Fari accesi - Mango

Fari accesi (original)

Come stai?
A me sembra di vederti un po' giù
Questa sera
Neanche io sto bene come vorrei
È l’aria che… c'è qui
È questo cielo così sporco sai
Dove andiamo?
Dove andare in questa grande città
Tutti soli… soli
Dentro ai bar
Ad appannare i vetri
O sopra i tram…
Così
Così un po' tetri
Insonnoliti ormai
Assente un po' la gente
Che vive intorno a noi
Chissà perché
Si muove accanto ma non vede te
Tu come me
A un’emozione non rinunci mai
Tu come me
Cerchi qualcuno che assomigli a te
Qui dentro noi
Sentiamo un po' di più… di più… di più…
Sediamo qui
E ci abbracciamo sempre più così
Oh… restiamo qui
A respirare il nostro amore sì
Adesso noi
Non ci stacchiamo più…
Mai più… mai più… per sempre
Fari accesi
Lungo il viale ed ancora più giù
Noi due tesi
È già tardi per restare e tu…
Tu devi andare… non puoi…
Lasciarti andare come so che vuoi
Presente troppa gente
Che guarda verso noi
Chissà perché
Quando la cerchi invece poi non c'è
Tu come me
A un’emozione non rinunci mai
Tu come me
Cerchi qualcuno che assomigli a te
Qui dentro noi
Sentiamo un po' di più… di più… di più…
Sediamo qui
E ci abbracciamo sempre più così
Oh… restiamo qui
A respirare il nostro amore sì
Ma guarda là
Tra i rami spogli
Quella luna là
Ci vede sai
E ride anche se non parla mai

(traducción)

¿Cómo estás?
Me parece que te veo un poco deprimida
Esta noche
tampoco estoy tan bien como quisiera
Es el aire que... está aquí
Este cielo está tan sucio que sabes
¿A donde vamos?
Dónde ir en esta gran ciudad
Completamente solo... solo
dentro de los bares
Para empañar las ventanas
O encima de los tranvías...
Me gusta esto
Así que un poco sombrío
ahora con sueño
Un poco ausente la gente
Quien vive a nuestro alrededor
me pregunto porque
Se mueve al lado pero no te ve
Te gusto
Nunca te rindes ante una emoción.
Te gusto
Estás buscando a alguien que se parece a ti
Aquí dentro de nosotros
Escuchemos un poco más... más... más...
nos sentamos aquí
Y nos abrazamos cada vez más así
Oh... quedémonos aquí
Para respirar nuestro amor si
Ahora nosotros
Nunca nos separamos...
Nunca más... nunca más... para siempre
faros encendidos
Por la avenida y más abajo
Nosotros dos tesis
Ya es tarde para quedarse y tú...
Tienes que ir... no puedes...
Deja ir como sé que quieres
Hay mucha gente
mirando hacia nosotros
me pregunto porque
Cuando lo buscas, en cambio, no está
Te gusto
Nunca te rindes ante una emoción.
Te gusto
Estás buscando a alguien que se parece a ti
Aquí dentro de nosotros
Escuchemos un poco más... más... más...
nos sentamos aquí
Y nos abrazamos cada vez más así
Oh... quedémonos aquí
Para respirar nuestro amor si
pero mira ahí
Entre las ramas desnudas
esa luna ahí
Él nos ve, ya sabes
Y se ríe aunque nunca habla