Letras de Fiore del mondo - Mango

Fiore del mondo (original)

Sei via di pietra blu
Sei il profumo lieve della menta
Fra i boschi di bambù
Più leggero il vento canta
Chissà che terra sei
Fra gli anemoni e le ninfee
E mi nutrirai di celesti maree
Dei giorni tuoi…
Forse non sai
Che respiro di te
Lampi di sole
M’innamorai
Del silenzio che è in te
Tu sei il fiore del mondo
Ed io un’altra vita non ho
Tu sei il fiore più bello
Del mondo
Da qui non parto più
Il destino per me sei tu
Ogni brivido in me
Le vertigini che
Io non provai…
Forse non sai
Che respiro di te
Lampi di sole
M’innamorai
Del silenzio che è in te
Tu sei il fiore del mondo
Ed io un’altra vita non ho
Tu sei il fiore più bello
Del mondo

(traducción)

Estás lejos de piedra azul
Eres el suave aroma de la menta
Entre los bosques de bambú
Cuanto más ligero canta el viento
quien sabe que tierra eres
Entre las anémonas y los nenúfares
Y me alimentarás de mareas celestiales
De tus dias...
tal vez no lo sepas
que aliento tuyo
Destellos del sol
Me enamoré de
Del silencio que hay en ti
eres la flor del mundo
Y no tengo otra vida
eres la flor mas hermosa
Del mundo
ya no me voy de aqui
El destino para mi eres tu
Cada emoción en mí
el mareo que
no lo intenté...
tal vez no lo sepas
que aliento tuyo
Destellos del sol
Me enamoré de
Del silencio que hay en ti
eres la flor del mundo
Y no tengo otra vida
eres la flor mas hermosa
Del mundo