Traducción de la letra de la canción Grandi sogni - Mango

Grandi sogni (original)

Cosa ricordi tu degli anni
Che hai vissuto già
Soltanto qualche scena
Impressa dentro di te
Grandi sogni grandi sogni
Quello che c'è
Se tu racconti la tua vita
Nel dettaglio poi
Tu ti accorgi
Che non sei diverso da me
Grandi sogni grandi sogni
Spaziano in te
Noi — io — tu — noi — noi
Siamo i rami di una pianta
Che già c'è
Noi — io e te — noi
Siamo i frutti della terra
Questo è
Eppure qualche cosa dentro noi
Si spande dentro l’aria fin lassù
E graffia il cielo un grido
Anche io
Vorrei capir soltanto un po' di più
E graffia il cielo un grido
Oh mio dio
Vorrei capir qualcosa anche io
E poi vivendo tu ricerchi
Il senso vero che
Rintracci a volte
Con l’aiuto della tua età
Grandi sogni grandi sogni
Restano là
Noi — io — tu — noi — noi
Siamo gocce della pioggia che cadrà
Noi — io e te — noi
Siamo i figli di una madre che già sa
Eppure qualche cosa dentro noi
Si spande nell’azzurro fino al blu
E graffia il cielo un grido
Anche io
Vorrei capir soltanto un po' di più
E graffia il cielo un grido
Oh mio Dio
Vorrei lasciare un segno tutto mio

Grandi sogni (traducción)

¿Qué recuerdas de los años?
que ya has vivido
Solo algunas escenas
Impreso dentro de ti
Grandes sueños grandes sueños
Lo que está ahí
Si le cuentas tu vida
en detalle entonces
Observas
Que no eres diferente a mi
Grandes sueños grandes sueños
Ellos espacio en ti
nosotros-yo-tú-nosotros-nosotros
Somos las ramas de una planta
que ya esta ahi
nosotros - tu y yo - nosotros
Somos los frutos de la tierra
Este es
Sin embargo, algo dentro de nosotros
Se esparce en el aire allá arriba
Y un grito araña el cielo
Yo también
quisiera entender un poco mas
Y un grito araña el cielo
DIOS MÍO
a mi tambien me gustaria entender algo
Y luego viviendo tu búsqueda
El verdadero sentido de que
Rastrear a veces
Con la ayuda de tu edad
Grandes sueños grandes sueños
se quedan ahí
nosotros-yo-tú-nosotros-nosotros
Somos gotas de lluvia que caerán
nosotros - tu y yo - nosotros
Somos los hijos de una madre que ya sabe
Sin embargo, algo dentro de nosotros
Se extiende de azul claro a azul.
Y un grito araña el cielo
Yo también
quisiera entender un poco mas
Y un grito araña el cielo
DIOS MÍO
Quisiera dejar una marca propia