| Ho consumato la notte (original) | Ho consumato la notte (traducción) |
|---|---|
| Ho consumato la notte, | he consumido la noche, |
| un’altra stella non c'?, | ¿No hay otra estrella?, |
| ho consumato benzina e piedi | Usé gasolina y pies |
| e un’altra strada non c'? | y no hay otro camino? |
| solo io, angelo mio, | solo yo, mi ángel, |
| solo io… | solo yo… |
| so che non vivo, | se que no vivo |
| lo so che non vivo, | se que no vivo |
| sai che non vivo cos? | ¿sabes que yo no vivo así? |
| Ho consumato gli occhi | me desgasté los ojos |
| e un altro sole non c'?, | y otro sol no hay?, |
| non c'? | no c'? |
| parola di canzone | palabra de la canción |
| che pu? | ¿qué puede? |
| baciare cos? | beso porque? |
| come te, angelo mio, | como tú, mi ángel, |
| solo io… | solo yo… |
| so che non vivo, | se que no vivo |
| lo so che non vivo, | se que no vivo |
| sai che non vivo cos? | ¿sabes que yo no vivo así? |
| Mi servi ora, | te necesito ahora |
| mi servi a vivere, | necesito vivir, |
| mi servi qui, | Te necesito aquí, |
| il desiderio? | ¿el deseo? |
| un dono | un regalo |
| mi servi vera, | te necesito de verdad, |
| con tutti i sogni tuoi, | con todos tus sueños, |
| mi servi qui | te necesito aquí |
| a far di me, | hacerme, |
| di te, se vuoi, uhm… | de ti, si quieres, uhm... |
| se vuoi | si tu quieres |
| Ho consumato la notte, | he consumido la noche, |
| ho consumato anche me, | yo también me he consumido, |
| ma pi? | ¿Pero más? |
| mi lasci sulle spine | me dejas de puntillas |
| pi? | ¿Pi? |
| forte? | ¿alto? |
| il profumo di te | el aroma de ti |
| solo io, angelo mio, | solo yo, mi ángel, |
| solo io… | solo yo… |
| so che non vivo, | se que no vivo |
| lo so che non vivo, | se que no vivo |
| sai che non vivo cos? | ¿sabes que yo no vivo así? |
| Mi servi ora, | te necesito ahora |
| mi servi a vivere, | necesito vivir, |
| mi servi qui, | Te necesito aquí, |
| il desiderio? | ¿el deseo? |
| un dono | un regalo |
| mi servi vera, | te necesito de verdad, |
| con tutti i sogni tuoi, | con todos tus sueños, |
| mi servi qui | te necesito aquí |
| a far di me, di te, se vuoi | que ver conmigo, contigo, si quieres |
| a far di me, di te, se vuoi | que ver conmigo, contigo, si quieres |
| Mi servi ora, | te necesito ahora |
| mi servi a vivere, | necesito vivir, |
| mi servi qui… | Te necesito aquí ... |
