Traducción de la letra de la canción I giochi del vento sul lago salato - Mango

I giochi del vento sul lago salato (original)

I colori di sera si smorzano un po'
La stanchezza nel cuore fa dire di no
Ma se vuoi
Se mi vuoi
I tramonti si incendiano
Ma se vuoi
Se mi vuoi
I mattini si schiudono
Quella calce sul muro si staglia nel blu
Le lucertole al sole non si muovono più
Ma se vuoi
Se mi vuoi
I deserti fioriscono
Ma se vuoi
Se mi vuoi
I miei sensi rivivono
E chissà se tu lo sai
Se giunge l’eco
Di questo grido attutito…
Scegli tu che puoi
Scegli tu
Se vuoi
Tanto io sono ormai una foglia che va…
Se i giochi del vento
Sul lago salato
Non sono finiti
Per noi parla tu
Ballerine sedute si truccano e poi
Lentamente, lentamente guardano noi
Ma se vuoi
Se mi vuoi
D’improvviso si alzano
Ma se vuoi
Se mi vuoi
Ecco ancora che ballano
E chissà se tu lo sai
Se giunge l’eco
Di questo grido attutito…
Scegli tu che puoi
Scegli tu
Se vuoi
Tanto io sono ormai una foglia che va…
Se i giochi del vento
Sul lago salato
Non sono finiti
Per noi parla tu
Scegli tu che puoi
Scegli tu se vuoi
Parla tu per noi
Scegli tu

I giochi del vento sul lago salato (traducción)

Los colores de la tarde se desvanecen un poco
La fatiga en el corazón hace que la gente diga que no
Pero si quieres
Si me quieres
Los atardeceres se encienden
Pero si quieres
Si me quieres
las mañanas eclosionan
Esa cal en la pared se destaca contra el azul
Las lagartijas al sol ya no se mueven
Pero si quieres
Si me quieres
Los desiertos florecen
Pero si quieres
Si me quieres
Mis sentidos reviven
y quien sabe si sabes
Si viene el eco
De este grito ahogado...
Tú eliges que puedes
Tu eliges
Si quieres
De hecho, ahora soy una hoja que va...
Si el viento juega
en el lago salado
no estan terminados
hablas por nosotros
Los bailarines sentados se maquillan y luego
Lentamente, lentamente nos miran
Pero si quieres
Si me quieres
De repente se levantan
Pero si quieres
Si me quieres
Aquí siguen bailando
y quien sabe si sabes
Si viene el eco
De este grito ahogado...
Tú eliges que puedes
Tu eliges
Si quieres
De hecho, ahora soy una hoja que va...
Si el viento juega
en el lago salado
no estan terminados
hablas por nosotros
Tú eliges que puedes
tu eliges si quieres
hablas por nosotros
Tu eliges