Traducción de la letra de la canción Il condor - Mango

Il condor (original)

Deserti…
Il vento si riempì di sabbia e morì
Deserti…
Di luce bionda ma nessuna così
L’acqua della tua bellezza
Vendila sincera
A chi ti seguirà
Goccia a goccia
Con dolcezza
Anche un frutto amaro
Buono sembrerà
Digli no poi mille sì
Il condor vola altissimo
Su tutti i sensi miei
Ma io no ne morirò
Lì per lì su due piedi
Torno ad essere io
Con l’affanno di ogni uomo che sa
Con un salto verso l’alto
E son certo della vita che va
Lì per lì su due piedi
In quel solito io
Una punta di tristezza cadrà
Ma con un salto verso l’alto
Sono certo che l’azzurro sarà
Deserti…
Piove e si rinfresca l’aria per me
L’acqua della tua bellezza
Ora si confonde con la pioggia
Dimmi addio come tu sai
Inutile girarci intorno sai
Ci si può far male
Solo un po' di più
Lì per lì su due piedi
Torno ad essere io
Con l’affanno di ogni uomo che sa
Con un salto verso l’alto
Sono certo della vita che va
Con un salto verso l’alto
Sono certo che l’azzurro sarà

Il condor (traducción)

desiertos...
El viento se llenó de arena y murió.
desiertos...
Rubio claro pero ninguno así
El agua de tu belleza
Véndelo sinceramente
quien te seguira
Gota a gota
con dulzura
Incluso una fruta amarga
se verá bien
Di no entonces mil si
El cóndor vuela muy alto
en todos mis sentidos
Pero no moriré por eso.
Allí y luego en el lugar
volveré a ser yo
Con la falta de aliento de todo hombre que sabe
Con un salto hacia arriba
Y estoy seguro de la vida que va
Allí y luego en el lugar
En ese yo habitual
Un toque de tristeza caerá
Pero con un salto hacia arriba
Estoy seguro de que el azul será
desiertos...
Llueve y me refresca el aire
El agua de tu belleza
Ahora se confunde con la lluvia
Di adiós como sabes
Es inútil darle la vuelta, ya sabes
puedes lastimarte
Sólo un poco más
Allí y luego en el lugar
volveré a ser yo
Con la falta de aliento de todo hombre que sabe
Con un salto hacia arriba
Estoy seguro de la vida que pasa
Con un salto hacia arriba
Estoy seguro de que el azul será