Traducción de la letra de la canción Il figlio - Mango

Il figlio (original)

Il figlio del passero vola via
aquila fa spazio un po' di azzurro è suo
ora vola in alto fino alla vittoria
alza un po' lo sguardo e capirai la storia
Il figlio del buio è già mattino
le stelle una ad una
muoiono di luce
padre che perdoni non lo perdonare
con quest’arma no,
non riuscirai a capire
Il figlio dell’eco non ripeterà
madre ninna nanna
le tue volontà
i fantasmi sono tutti in fila indiana
e la vita stringe forte in una mano
Ma chi è dove va
questo pellerossa
senza identità
forse ha qualche tarlo
chiuso nel pensiero
questo pellerossa
privo di bandiera
Ma chi è…
dove va…
questo pellerossa
senza identità
forse ha qualche tarlo
chiuso nel pensiero
questo pellerossa
privo di bandiera
Il figlio di un sogno mai finito
ha beccato un passaggio
sulla via di uscita
nel peggiore dei casi
si respira
un domani c'è sempre
ma non per dire
E' il figlio dell’ultimo dei figli
ha lasciato il gruppo
e corre con il primo
se non ritarda ancora
il colpo di partenza
riuscirà a riempire
i vuoti della stanza
Ma chi è dove va
questo pellerossa
senza identità
forse ha qualche tarlo
chiuso nel pensiero
questo pellerossa
privo di bandiera
Ma chi è…
dove va…
questo pellerossa
senza identità
forse ha qualche tarlo
chiuso nel pensiero
questo pellerossa
privo di bandiera

Il figlio (traducción)

El hijo del gorrión se va volando
águila deja espacio para un poco de azul es suyo
ahora vuela alto a la victoria
mira un poco y entenderás la historia
El hijo de la oscuridad ya es mañana
las estrellas una por una
morir de luz
padre perdonador no lo perdones
con esta arma no,
no vas a poder entender
El hijo del eco no repetirá
canción de cuna de la madre
tus testamentos
los fantasmas están todos en una sola fila
y la vida se sostiene fuerte en una mano
Pero quien es donde va
este hombre rojo
sin identidad
tal vez tenga algunos gusanos
cerrado en pensamiento
este hombre rojo
sin bandera
Quien es…
a donde vaya…
este hombre rojo
sin identidad
tal vez tenga algunos gusanos
cerrado en pensamiento
este hombre rojo
sin bandera
El hijo de un sueño interminable
tomó un paseo
a la salida
lo peor
tu respiras
siempre hay un mañana
pero no decir
es el hijo del ultimo de los hijos
dejó el grupo
y corre con el primero
si aun no tarda
el tiro inicial
logrará llenar
los vacíos de la habitación
Pero quien es donde va
este hombre rojo
sin identidad
tal vez tenga algunos gusanos
cerrado en pensamiento
este hombre rojo
sin bandera
Quien es…
a donde vaya…
este hombre rojo
sin identidad
tal vez tenga algunos gusanos
cerrado en pensamiento
este hombre rojo
sin bandera