Traducción de la letra de la canción Il viaggio - Mango

Il viaggio (original)

Noi lasciamo il porto
per il mare aperto
la nave va
s’alza il vento piano
siamo già lontano
la nave va
guarda il mare si muove già
guarda più in là
Contro il cielo nero
sopra un mare duro
la nostra nave va
la tempesta è sopra noi
qui sopra di noi
Arriveremo vedrai
sì io te lo giuro
l’arcobaleno vedrai
sì io son sicuro
vedrai…
Profuma l’aria è giunto maggio
seduti sotto un faggio il giorno va
nascosti dentro un bosco
noi respiriamo il muschio
anche settembre va
guarda la neve che cade già
guarda più in là
Arriveremo vedrai
sì io te lo giuro
l’arcobaleno vedrai
sì io son sicuro
vedrai…
Arriveremo vedrai…

Il viaggio (traducción)

Dejamos el puerto
al mar abierto
el barco va
el viento lento se levanta
ya estamos lejos
el barco va
mira el mar ya se mueve
mira más allá
contra el cielo negro
sobre un mar duro
nuestro barco va
la tormenta está sobre nosotros
sobre nosotros
Llegaremos ya verás
si te lo juro
verás el arcoiris
sí estoy seguro
ya verás…
El aire huele a mayo
sentado bajo una haya pasa el dia
escondido en un bosque
respiramos el musgo
hasta septiembre va
mira la nieve que ya cae
mira más allá
Llegaremos ya verás
si te lo juro
verás el arcoiris
sí estoy seguro
ya verás…
Llegaremos ya verás...