| La mia vacanza (original) | La mia vacanza (traducción) |
|---|---|
| Eccoti il mio cuore | aquí está mi corazón |
| entra pure se vuoi, | entra si quieres, |
| metti in casa un fiore | poner una flor en la casa |
| che non sfiorisce mai, | que nunca se desvanece, |
| ma senza impegno | pero sin compromiso |
| in piena libert?, | en plena libertad? |
| nella libert?. | en libertad |
| Guarda la pianura | mira la llanura |
| l? | L? |
| distesa per noi, | extendido por nosotros, |
| cos? | porque? |
| viola di sera | púrpura en la noche |
| da esplorare se vuoi, | para explorar si quieres, |
| o puoi sederti | o puedes sentarte |
| anche qui con me, | aquí conmigo también, |
| se ti va perch?, | si te gusta porque |
| La vita? | ¿La vida? |
| vita | la vida |
| quando viva tu sei | cuando vivas estas |
| il bene sai non pu? | lo bueno que sabes no puede? |
| svanire mai, | nunca te desvanezcas, |
| la vita? | ¿la vida? |
| pi? | ¿Pi? |
| viva, pi? | vivo, pi? |
| viva, | Viva, |
| E danza | Y bailar |
| che tu sarai la mia vacanza | que tu seras mis vacaciones |
| e l’entusiasmo ci prende | y el entusiasmo nos lleva |
| oh, quante luci che accende | ay cuantas luces que encienden |
| brillano negli occhi tuoi | brilla en tus ojos |
| e dicono che cosa vuoi. | y dicen lo que quieres. |
| Senza pi? | Sin mas? |
| pudore | modestia |
| pi? | ¿Pi? |
| innocente tu sei, | inocente eres, |
| voglia di dare | deseo de dar |
| e tanta voglia di ricevere, | y un gran deseo de recibir, |
| ma senza impegno, | pero sin compromiso, |
| in piena libert? | en plena libertad? |
| nella libert?. | en libertad |
| Andare andare | ve ve |
| senza pesi nel cuore | sin cargas en el corazón |
| il bene sai | lo bueno que sabes |
| non pu? | ¿no puedo? |
| svanire mai | nunca se desvanecen |
| amante o amica quel che vuoi (quel che vuoi) | amante o amigo lo que quieras (lo que quieras) |
| Un sasso | Una roca |
| amor che mi capiti addosso | amo que me pase |
| un tuffo profondo nel sesso | una inmersión profunda en el sexo |
| amore e cemento tra noi | amor y cemento entre nosotros |
| e danza | y bailar |
| che tu sarai la mia vacanza | que tu seras mis vacaciones |
| non posso pi? | ¿No puedo más? |
| farne senza | hacer sin |
| ne posso far senza te | puedo hacerlo sin ti |
| almeno fino a quando vuoi | al menos el tiempo que quieras |
| almeno fino a quando vuoi | al menos el tiempo que quieras |
| un bene che non muore mai | un bien que nunca muere |
| un bene che non muore mai | un bien que nunca muere |
